1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:06,041 --> 00:02:12,916 To wydarzenie musiało mieć miejsce ok 1950-1955, ale tego dnia padał deszcz. 4 00:02:20,000 --> 00:02:23,750 A Kikar pisał list miłosny do swojej ukochanej Tejo. 5 00:02:26,500 --> 00:02:29,125 Mój drogi Tejo. 6 00:02:30,000 --> 00:02:33,750 Tejo był bardzo piękny. 7 00:02:44,875 --> 00:02:48,875 Każdy przechodzi w jakim byli wieku. 8 00:04:46,125 --> 00:04:47,625 Mam wejść, Sardar ji? 9 00:04:48,125 --> 00:04:50,500 Wejdź, Magar Singh, wejdź. 10 00:04:51,375 --> 00:04:52,500 Pozdrowienia. 11 00:04:52,875 --> 00:04:54,500 - Czy wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku. 12 00:04:54,625 --> 00:04:57,125 Usiądź. Chciałem porozmawiać z tobą o czymś ważnym. 13 00:04:58,375 --> 00:05:00,875 Poszukaj propozycji dla Tejo. 14 00:05:01,750 --> 00:05:05,750 Znam rodzinę. Chłopiec jest bardzo dobry. 15 00:05:08,125 --> 00:05:10,625 I mają sporo ziemi. 16 00:05:12,500 --> 00:05:13,875 Ale... 17 00:05:14,750 --> 00:05:15,625 Ale co? 18 00:05:16,000 --> 00:05:18,125 - Jakiś problem? - Nie, nie ma problemu. 19 00:05:19,000 --> 00:05:20,875 Chłopiec dużo mruga. 20 00:05:21,000 --> 00:05:23,125 - Dużo mruga? - Tak. 21 00:05:27,750 --> 00:05:31,000 Po ślubie osoba oczy otwierają się automatycznie. 22 00:05:32,375 --> 00:05:33,875 Mówi, że dużo mruga. 23 00:05:34,000 --> 00:05:39,000 Więc zorganizuj dla mnie nagrodę i Jutro przedstawię ci chłopca. 24 00:05:39,250 --> 00:05:41,625 Pochodzi z naszej pobliskiej wsi i musi go znać. Mówię o Kikarze. 25 00:05:41,875 --> 00:05:44,875 Zrób jedną rzecz. Spotkajmy się jutro z rodziną i sfinalizować propozycję. 26 00:05:45,000 --> 00:05:45,875 - Prawidłowy? - Tak. 27 00:05:46,375 --> 00:05:48,499 Daj mi też zdjęcie dziewczyny. 28 00:05:48,500 --> 00:05:52,000 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to wszystko sfinalizujemy. 29 00:05:52,125 --> 00:05:54,624 Dziewczyna nigdy tego nie robiła kliknięto zdjęcie. 30 00:05:54,625 --> 00:05:55,750 Naprawdę? 31 00:06:18,375 --> 00:06:22,875 Następnego dnia rodzina Tejo poszła do Poznaj rodzinę Kikara we wsi Babbanpur. 32 00:06:31,000 --> 00:06:32,750 Lubili Kikara. 33 00:06:50,500 --> 00:06:52,250 A rodzina chłopca lubiła Tejo. 34 00:06:53,000 --> 00:06:54,375 Dobrze serwowali. 35 00:06:54,625 --> 00:06:59,375 Był pudding ryżowy, słodycze i soczewica podawane na talerzu. 36 00:07:13,875 --> 00:07:15,125 Podawali soczewicę. 37 00:07:15,500 --> 00:07:17,375 - To też bez temperowania. - Tak. 38 00:07:20,000 --> 00:07:24,125 Sardar, mam na myśli jeszcze jedną rodzinę. To Haveliego. 39 00:07:24,750 --> 00:07:25,625 Czy mam je również przedstawić? 40 00:07:25,750 --> 00:07:28,000 Spotkajmy się, jeśli będą mili. 41 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Wujku, jak daleko to jest? 42 00:07:31,875 --> 00:07:33,375 Jest blisko. Tylko następny zakręt. 43 00:07:35,375 --> 00:07:37,125 - To jest dom Haveliego. - OK, ten. 44 00:07:37,375 --> 00:07:38,499 Dom wydaje się być duży i ładny. 45 00:07:38,500 --> 00:07:40,125 Magar, co cię skłoniło, żeby tu przyjść? 46 00:07:40,375 --> 00:07:42,500 Przyjechaliśmy do sąsiada wioski, aby poznać chłopca, Sardar ji. 47 00:07:42,875 --> 00:07:43,875 Dla jego córki. 48 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Chłopiec? 49 00:07:46,750 --> 00:07:48,875 Nawet mój syn jest w wieku umożliwiającym zawarcie małżeństwa. 50 00:07:49,000 --> 00:07:49,875 Oto on, Olu. 51 00:08:01,625 --> 00:08:04,000 Powiedz nam również o propozycja małżeństwa z Bogiem. 52 00:08:04,250 --> 00:08:06,125 Damy ci bransoletkę. 53 00:08:22,125 --> 00:08:24,000 Oli też lubił Tejo. 54 00:08:24,375 --> 00:08:26,750 Rodzina sprawiała wrażenie bogatej. Również dobrze serwowali. 55 00:08:27,000 --> 00:08:34,000 Podawali napoje i kurczaka. 56 00:08:46,500 --> 00:08:47,750 Sardar, 57 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 który chłopak ci się podobał? 58 00:08:51,375 --> 00:08:52,875 Chłopiec? 59 00:09:15,750 --> 00:09:17,000 Kurczak był pyszny. 60 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Koń także był dobrej rasy. 61 00:09:45,875 --> 00:09:49,000 Ona nie jest Tejo, ale Wnuczka Tejo, Simi. 62 00:09:49,500 --> 00:09:52,250 Przypomina swoją babcię Tejo. 63 00:09:52,625 --> 00:09:57,125 Tejo opowiedziała swoje życie historię Simi wiele razy. 64 00:09:57,375 --> 00:09:59,624 Dlatego Simi dostał boi się wyjść za mąż. 65 00:09:59,625 --> 00:10:01,875 Małżeństwo jest podobne drugi poród kobiety. 66 00:10:02,625 --> 00:10:04,250 Wszystko nowe i nieznane. 67 00:10:05,500 --> 00:10:07,250 Nigdy nie wiesz z kim się ożenisz. 68 00:10:07,875 --> 00:10:11,000 Jeśli trafisz na ładną, wtedy życie jest niebem. 69 00:10:11,875 --> 00:10:13,500 A jeśli nie dostaniesz ładnego, 70 00:10:13,750 --> 00:10:17,000 wtedy jest to niemożliwe spędzić z nim nawet dwie godziny. 71 00:10:17,625 --> 00:10:21,625 Pomyśl tylko, co się stanie, jeśli musisz spędzić z nim całe życie? 72 00:10:21,750 --> 00:10:23,875 Simi bała się wyjść za mąż. 73 00:10:24,500 --> 00:10:26,750 Rodzice Simi także nie dogadywało się dobrze. 74 00:10:27,750 --> 00:10:31,875 Kiedy dzieci pytano, czy chcieli zostać z ojcem lub matką, 75 00:10:37,375 --> 00:10:39,750 Dzieci były przyciągane do miłości swego ojca. 76 00:10:43,125 --> 00:10:45,250 Zatrzymam teraz telefon. Przyjdziesz do południa? 77 00:10:45,375 --> 00:10:48,125 Tatusiu, z powodu brata spaliłeś moją parathę. 78 00:10:48,250 --> 00:10:49,750 Nie przypaliłem go, ale sprawiłem, że był chrupiący. 79 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Weź to także dla Tony'ego. 80 00:10:52,125 --> 00:10:53,249 Najpierw go obudź. 81 00:10:53,250 --> 00:10:57,375 Toni, kochanie, wstawaj. Zjedz parathę. 82 00:10:58,375 --> 00:11:01,750 Jest ciotką i wujkiem Simi. 83 00:11:05,750 --> 00:11:07,500 Jest tu za bardzo ślisko. 84 00:11:08,125 --> 00:11:13,250 Czy zrobili nowy podłoga czy tam jest błoto? 85 00:11:13,375 --> 00:11:14,499 Jeet też jest pijany rano. 86 00:11:14,500 --> 00:11:16,125 To przekazanie nocy. 87 00:11:16,625 --> 00:11:19,124 Nikt nie znalazł dobrego życiowy partner w tej rodzinie. 88 00:11:19,125 --> 00:11:20,249 Jedna minuta. 89 00:11:20,250 --> 00:11:22,000 A teraz kolej na Simi. 90 00:11:22,125 --> 00:11:26,000 Bloger wydaje mi się dobry. Tworzy blogi. 91 00:11:26,125 --> 00:11:28,375 Nie ma pośpiechu, kochanie. nie spiesz się. 92 00:11:28,500 --> 00:11:32,375 Cokolwiek o tym myślisz. Ale nieważne jest przeznaczone, z pewnością nastąpi. 93 00:11:33,500 --> 00:11:37,000 - Czy to nie Guddi? - Simi boi się myśleć o tym wszystkim. 94 00:11:37,125 --> 00:11:39,250 Że dzieje się coś złego nie zdarza się również ze mną. 95 00:11:44,375 --> 00:11:46,874 „Albo powiedz tak, albo nie”. 96 00:11:46,875 --> 00:11:49,375 „Niech ktoś powie, co się stanie”. 97 00:11:49,500 --> 00:11:51,750 „Bibi zrobiła to od góry do dołu”. 98 00:11:51,875 --> 00:11:54,375 „Nie powinno być żadnego błędu”. 99 00:11:54,500 --> 00:11:57,000 „Jestem piękną dziewczyną i wszyscy się na mnie gapią.” 100 00:11:57,125 --> 00:12:02,124 „Nie spotykam nikogo. Ale moje marzenia się spotykają. Moje marzenia się spotykają.” 101 00:12:02,125 --> 00:12:04,875 „Jestem jak pachnący kwiat”. 102 00:12:05,000 --> 00:12:09,125 „Dziewczyna wygląda pięknie, kiedy mówi. Wygląda słodko.” 103 00:12:10,000 --> 00:12:14,250 „Wszyscy mówią, że ona wygląda księżyc na niebie. Wygląda jak księżyc.” 104 00:12:15,125 --> 00:12:19,375 „Dziewczyna wygląda pięknie, kiedy mówi. Wygląda słodko.” 105 00:12:20,125 --> 00:12:24,500 „Wszyscy mówią, że ona wygląda księżyc na niebie. Wygląda jak księżyc.” 106 00:12:35,250 --> 00:12:39,750 „Dostaję czarne ślady na prezentach i pytam mnie położyć, aby żadne złe oko nie rzuciło się na mnie.” 107 00:12:40,375 --> 00:12:45,125 „Moje piękno bije piękno wróżki, mimo że nie nałożyłam makijażu.” 108 00:12:45,375 --> 00:12:50,124 „Moje wielkie oczy śledzą mnie i ludzi, którzy na mnie patrzą upijam się nawet bez picia.” 109 00:12:50,125 --> 00:12:52,875 „Jestem węzłem, który nie jest łatwo rozwiązany”. 110 00:12:53,000 --> 00:12:57,125 „Dziewczyna wygląda pięknie, kiedy mówi. Wygląda słodko.” 111 00:12:58,000 --> 00:13:02,125 „Wszyscy mówią, że ona wygląda księżyc na niebie. Wygląda jak księżyc.” 112 00:13:03,000 --> 00:13:07,125 „Dziewczyna wygląda pięknie, kiedy mówi. Wygląda słodko.” 113 00:13:08,000 --> 00:13:13,124 „Wszyscy mówią, że ona wygląda księżyc na niebie. Wygląda jak księżyc.” 114 00:13:13,125 --> 00:13:18,125 „Kolczyki błyszczą w uszach, ale moje kolczyki w nosie świecą jaśniej.” 115 00:13:18,250 --> 00:13:23,250 „Ludzie mnie nie chwalą moją twarz, ale nazwij mnie kawałkiem księżyca. 116 00:13:23,375 --> 00:13:28,000 „Chłopcy podążają za mną i spójrz na mój francuski warkocz. 117 00:13:28,125 --> 00:13:30,750 „Mówią, że czują zimno w czerwcu.” 118 00:13:30,875 --> 00:13:34,875 „Dziewczyna wygląda pięknie, kiedy mówi. Wygląda słodko.” 119 00:13:35,875 --> 00:13:40,250 „Wszyscy mówią, że ona wygląda księżyc na niebie. Wygląda jak księżyc.” 120 00:13:40,875 --> 00:13:45,125 „Dziewczyna wygląda pięknie, kiedy mówi. Wygląda słodko” 121 00:13:46,000 --> 00:13:50,250 „Wszyscy mówią, że ona wygląda księżyc na niebie. Wygląda jak księżyc.” 122 00:13:54,375 --> 00:13:55,625 Co pomyślałeś? 123 00:13:56,125 --> 00:13:57,250 O czym? 124 00:13:57,625 --> 00:14:00,625 O nas. Wszyscy twoi przyjaciele pobrali się teraz. 125 00:14:03,000 --> 00:14:04,500 Jeden z nich pozostaje. 126 00:14:05,000 --> 00:14:06,625 - Który? - Neetu. 127 00:14:10,750 --> 00:14:12,875 - Dobra. - Pójdę po lody. 128 00:14:13,000 --> 00:14:14,124 Zmieniłem zdanie. 129 00:14:14,125 --> 00:14:15,250 Nie patrz na mnie złym okiem. 130 00:14:17,625 --> 00:14:21,500 Simi, powiedz mi wyraźnie. Nie lubisz mnie? 131 00:14:21,750 --> 00:14:22,749 Ja robię. 132 00:14:22,750 --> 00:14:26,000 Twoja rodzina też mnie lubi. Jaki jest problem? 133 00:14:27,000 --> 00:14:28,999 Lubię cię jako przyjaciela. 134 00:14:29,000 --> 00:14:31,250 Czy przyjaciele nie stają się parą? 135 00:14:31,625 --> 00:14:34,250 Ale Pamme, nigdy nie miałem tego przeczucia jak mąż od ciebie. 136 00:14:34,375 --> 00:14:37,000 Głupio, nigdy nie dawałem ci takiego uczucia. 137 00:14:37,125 --> 00:14:40,625 Teraz poczujesz to. Czy odniosłeś wrażenie? 138 00:14:42,500 --> 00:14:44,125 - Teraz? - Pamme. 139 00:14:45,375 --> 00:14:46,750 Przepraszam, Simi. 140 00:14:47,125 --> 00:14:50,500 Wiesz, że byłem zabiegał o ciebie od czasów studenckich. 141 00:14:51,000 --> 00:14:54,375 Jeśli nadal jesteś niezdecydowany, Będę na ciebie czekać, Simi. 142 00:14:59,750 --> 00:15:01,000 Czy powiedziałeś tak? 143 00:15:01,500 --> 00:15:02,250 NIE. 144 00:15:02,625 --> 00:15:03,875 Ale muszę kogoś znaleźć. 145 00:15:04,375 --> 00:15:07,000 Nie bierz tyle napięcia. 146 00:15:07,250 --> 00:15:11,000 Wyślę pośrednika do twój dom, którego matka zna. Dobra. 147 00:15:15,625 --> 00:15:19,125 Mamo, nawet nie pamiętam ile propozycji mam sfinalizowanych. 148 00:15:19,250 --> 00:15:22,250 Licząc prezenty, Czasami mam przybliżenie. 149 00:15:22,375 --> 00:15:24,625 Ty mi powiedz, jakiego chłopaka chcesz. 150 00:15:26,000 --> 00:15:27,125 Powiedz mu. 151 00:15:28,625 --> 00:15:31,250 Wujku, chłopak przede wszystkim powinien być przystojny. 152 00:15:31,375 --> 00:15:32,374 A po drugie? 153 00:15:32,375 --> 00:15:34,375 - Powinien być bogaty. - Po trzecie? 154 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 Nigdy nie powinien się ze mną kłócić. 155 00:15:37,000 --> 00:15:40,374 To właśnie biedni ludzie walczyć, a nie bogaci. 156 00:15:40,375 --> 00:15:41,500 To jest zrozumiałe. 157 00:15:41,625 --> 00:15:45,125 Po czwarte, chłopiec powinien być dobrze wykształcony 158 00:15:46,625 --> 00:15:48,000 Dziewczyno, ile się uczyłaś? 159 00:15:51,375 --> 00:15:52,375 Zrozumiany. 160 00:15:52,500 --> 00:15:53,374 Co zrozumiałeś? 161 00:15:53,375 --> 00:15:55,625 Zrobiłem B.com i mam certyfikat NEET. 162 00:15:56,125 --> 00:15:57,125 Nie dostałeś pracy? 163 00:15:59,375 --> 00:16:00,250 Zrozumiany. 164 00:16:02,375 --> 00:16:03,499 Jakieś inne wymagania? 165 00:16:03,500 --> 00:16:07,750 Powinien mnie kochać i słuchaj wszystkiego, co mówię. 166 00:16:07,875 --> 00:16:10,249 Kiedy się denerwuję, powinien mnie cały czas dręczyć. 167 00:16:10,250 --> 00:16:12,625 Powinien umieć gotować, powinien mnie wyprowadzić. 168 00:16:12,750 --> 00:16:15,250 Nie powinien umieszczać hasła na swoim telefon i powiedz mi, gdziekolwiek się wybiera. 169 00:16:15,375 --> 00:16:16,750 Powinien opiekować się moimi rodzicami. 170 00:16:16,875 --> 00:16:18,374 Powinien być opiekuńczy, odważny i dzielić się. 171 00:16:18,375 --> 00:16:19,249 Co znaczy dzielić się, kochanie? 172 00:16:19,250 --> 00:16:21,500 Dzielenie się oznacza, że on powinien podzielić się swoimi przemyśleniami. 173 00:16:21,625 --> 00:16:22,750 On to wie. 174 00:16:23,625 --> 00:16:24,625 Nie powinien być głupi. 175 00:16:27,750 --> 00:16:29,375 Nie trafiłeś w sedno. 176 00:16:32,250 --> 00:16:35,875 OK, dobrze. Rozumiałem wybór dziewczyny. 177 00:16:36,000 --> 00:16:37,375 Mam w głowie chłopca. 178 00:16:37,625 --> 00:16:41,625 Jest przystojny, ma sporo ziemi, rodzina też jest dobra. 179 00:16:42,250 --> 00:16:43,750 Jeśli powiesz, że mogę to zorganizować jutro spotkanie. 180 00:16:43,875 --> 00:16:45,000 - Zdjęcie... - Tak, możesz to zorganizować. 181 00:16:45,625 --> 00:16:47,750 Masz zdjęcie chłopca? 182 00:16:48,000 --> 00:16:53,000 Jego zdjęcie nie wychodzi dobrze. Tym razem możesz go poznać osobiście. 183 00:16:54,500 --> 00:16:56,000 Nie widziałeś zdjęcia? 184 00:16:56,500 --> 00:16:58,375 Nie, powiedział pośrednik spotkać się z nim osobiście. 185 00:17:00,625 --> 00:17:02,000 Czy czujesz strach? 186 00:17:02,375 --> 00:17:04,750 Nie czuję strachu, ale niepokój. 187 00:17:07,125 --> 00:17:09,375 Słuchaj, o co go zapytam? 188 00:17:10,125 --> 00:17:13,750 Porozmawiaj o czymkolwiek. Zapytaj jak ilu obserwujących ma na Instagramie? 189 00:17:14,375 --> 00:17:15,250 Zamknąć się. 190 00:17:18,375 --> 00:17:21,250 Słuchaj, nie pij dzisiaj. Wygląda źle. 191 00:17:21,625 --> 00:17:23,000 OK, nie będę pić. 192 00:17:23,375 --> 00:17:29,125 Ale jeśli ktoś pije z po stronie chłopca, to muszę im towarzyszyć. 193 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 Jesteś już pijany? 194 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 Nie. 195 00:17:34,625 --> 00:17:35,625 O Boże... 196 00:17:35,750 --> 00:17:39,000 Zapytam go o to co czy myśli o swoim życiowym partnerze? 197 00:17:40,375 --> 00:17:41,875 Pozostaniemy jak przyjaciele. 198 00:17:42,250 --> 00:17:47,125 Jeśli będziemy się kłócić, on przeprosi albo ja. 199 00:17:47,250 --> 00:17:49,125 Przeproszę go. 200 00:17:49,500 --> 00:17:51,250 Czy dostosuje się do mnie? 201 00:17:52,875 --> 00:17:53,875 Powiedz mi, zrobi to? 202 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Po pierwsze, powinieneś lubić chłopaka. 203 00:17:57,625 --> 00:18:00,625 Oczywiście. Jak wyglądam? 204 00:18:01,125 --> 00:18:02,125 Uroczy. 205 00:18:03,500 --> 00:18:04,750 - Jesteś gotowy? - Tak. 206 00:18:05,250 --> 00:18:06,000 Nie zaplatałeś włosów? 207 00:18:06,875 --> 00:18:08,625 Ciociu, lubię otwarte włosy. 208 00:18:08,750 --> 00:18:10,500 Nie denerwuj mnie. 209 00:18:10,625 --> 00:18:12,625 Ktokolwiek by mnie chciał, chciałby, żebym taki był. 210 00:18:12,875 --> 00:18:14,000 Rób co chcesz. 211 00:18:14,250 --> 00:18:15,500 Oto nadchodzą. 212 00:18:16,125 --> 00:18:16,875 Przychodzić. 213 00:18:19,750 --> 00:18:23,875 Bracie, samochód jest bardzo duży. 214 00:18:24,500 --> 00:18:26,625 Chłopiec jest ubrany formalnie. 215 00:18:27,250 --> 00:18:30,250 Myślę, że jego wzrost musi mieć 5 stóp i 10 cali. 216 00:18:32,000 --> 00:18:34,500 Uważam, że rodzina jest wykształcona. 217 00:18:37,375 --> 00:18:40,875 Baba ji, powinien być taki, o jakim marzę. 218 00:18:41,125 --> 00:18:43,500 Waheguru, Waheguru... 219 00:18:47,250 --> 00:18:48,750 Wygląda dobrze. 220 00:18:50,500 --> 00:18:52,125 Po drugie, jego imię jest dobre. 221 00:18:52,500 --> 00:18:54,375 Bracie, jest dobrze że jesteś z naszego obszaru. 222 00:18:55,000 --> 00:18:56,500 Nasza wieś była także niedaleko Barnali. 223 00:18:56,750 --> 00:18:58,750 Teraz, gdy jesteśmy z tej samej wioski, 224 00:18:58,875 --> 00:19:00,875 Czuję propozycję małżeństwa również się zmaterializuje. 225 00:19:01,625 --> 00:19:03,750 Przyjechaliśmy tutaj, aby wziąć udział w weselu. 226 00:19:03,875 --> 00:19:07,125 Nie wiedzieliśmy, że tak będzie spotkać dziewczynę dla naszego syna. 227 00:19:10,375 --> 00:19:15,875 Będziemy nadal rozmawiać, ale pozwólmy chłopcu i dziewczynie porozmawiać. 228 00:19:16,250 --> 00:19:21,500 Niech się rozumieją. I zrobimy, jak mówią. 229 00:19:21,625 --> 00:19:23,125 - Oczywiście. - Iść. 230 00:19:23,250 --> 00:19:24,625 Zrozumienie jest bardzo ważne. 231 00:19:28,500 --> 00:19:30,000 Zapytaj go o wszystko. 232 00:19:32,375 --> 00:19:33,250 Ja też przyjdę. 233 00:19:33,375 --> 00:19:35,625 Siedzisz dalej. Wygląda na to, że się spieszysz. 234 00:19:39,250 --> 00:19:43,250 Bracie, daj nam szansę służyć Tobie. 235 00:19:43,375 --> 00:19:45,000 Bardzo dziękuję. 236 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 Trochę... 237 00:19:47,625 --> 00:19:49,000 Niech pierwsi skończą. 238 00:19:49,250 --> 00:19:52,000 To jest zrobione. Bez problemu. 239 00:19:57,250 --> 00:19:58,625 - Wszystko w porządku? - Tak. 240 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Czy wszystko w porządku? 241 00:20:00,125 --> 00:20:01,625 Tak, bardzo dobrze. 242 00:20:11,875 --> 00:20:13,250 Pogoda jest dzisiaj taka dobra. 243 00:20:14,250 --> 00:20:15,625 Czy jest to temat do rozmowy? 244 00:20:17,000 --> 00:20:18,125 Tak, to miłe. 245 00:20:20,375 --> 00:20:21,625 Jakie są Twoje hobby? 246 00:20:25,250 --> 00:20:27,875 Podróżuje, śpiewa i tańczy. 247 00:20:28,625 --> 00:20:31,625 Ładny. Moje też są takie same. 248 00:20:32,000 --> 00:20:34,125 Po prostu skończ z tańcem. 249 00:20:43,500 --> 00:20:44,750 My też mamy w domu drzewko pomarańczowe. 250 00:20:46,250 --> 00:20:48,625 Daje dobre owoce. Często pijemy sok. 251 00:20:50,500 --> 00:20:52,000 - Ładny. - Dziękuję. 252 00:20:54,875 --> 00:20:57,125 Co myślisz o swoim partnerze życiowym? 253 00:20:57,875 --> 00:20:59,125 - Partner życiowy? - Tak. 254 00:21:02,750 --> 00:21:05,000 Partner życiowy powinien być 255 00:21:07,000 --> 00:21:08,250 jak przyjaciel. 256 00:21:09,250 --> 00:21:11,125 A życie mijałoby w śmiechu i zabawie. 257 00:21:13,750 --> 00:21:17,875 - Jeśli kiedykolwiek będziemy się kłócić... - Simi, wróć teraz. 258 00:21:18,000 --> 00:21:19,875 Zamierzasz dzisiaj o wszystkim porozmawiać? 259 00:21:20,375 --> 00:21:22,750 Podano gorące przekąski. Przyjdź i miej. 260 00:21:22,875 --> 00:21:25,625 - Przekąski? Moja ciocia jest głupia. - Chodź, bracie. 261 00:21:27,375 --> 00:21:28,875 Miło było cię poznać. 262 00:21:30,500 --> 00:21:31,375 Do widzenia. 263 00:21:32,750 --> 00:21:34,374 Nie mogłam z nim rozmawiać, chociaż chciałam. 264 00:21:34,375 --> 00:21:35,500 Przepraszam, Simerze. 265 00:21:37,250 --> 00:21:39,000 Otwarte włosy Ci odpowiadają. 266 00:21:40,250 --> 00:21:41,625 Trzymaj je otwarte. 267 00:21:49,625 --> 00:21:51,000 - Co zdecydowałeś? - Dla mnie w porządku. 268 00:21:55,000 --> 00:21:59,875 Nazwał mnie Simer. I także powiedział mi, że dobrze wyglądam w otwartych włosach. 269 00:22:02,375 --> 00:22:05,875 To prawda, ze strony pana młodego. Teraz ty powiedz. 270 00:22:10,625 --> 00:22:11,500 Powiedz mi, kochanie. 271 00:22:14,500 --> 00:22:15,875 Gratulacje. 272 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 Czy nie od razu powiedziałeś „tak”? 273 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 Nie wiedziałam, że uśmiech oznacza „tak”. 274 00:22:23,375 --> 00:22:24,750 Cokolwiek się wydarzyło, było dobre. 275 00:22:25,625 --> 00:22:28,625 Teraz nie mam żadnego ciężaru na głowie. Miałem dużo napięcia. 276 00:22:29,125 --> 00:22:30,875 Pytałaś go o co chciałaś? 277 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 Tak, zapytałem. 278 00:22:33,250 --> 00:22:35,625 Spójrz na to. W grupie panuje duży ruch. 279 00:22:35,750 --> 00:22:37,625 W grupie? Opublikowałeś zdjęcie? 280 00:22:38,125 --> 00:22:40,249 No to co? Znamy je wszystkie. 281 00:22:40,250 --> 00:22:41,624 Wysyłają serca. 282 00:22:41,625 --> 00:22:43,875 Spójrz, ktoś wysłał także złamane serce. 283 00:22:44,000 --> 00:22:45,375 Kto wysłał złamane serce? 284 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 Pamme. 285 00:22:47,875 --> 00:22:48,875 Czy Pamma jest w grupie? 286 00:22:49,875 --> 00:22:53,000 - On też coś pisze. - O nie, zablokuj go. 287 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Nie. usuń go z grupy. 288 00:22:56,625 --> 00:22:58,000 Możesz mnie usunąć z grupy 289 00:22:59,000 --> 00:23:00,250 ale jak usuniesz mnie ze swojego życia? 290 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Powiedz, że to wszystko kłamstwa. 291 00:23:05,750 --> 00:23:07,625 Jak możemy tak powiedzieć jest kłamstwem, kiedy jest prawdą? 292 00:23:08,500 --> 00:23:10,625 Wiesz Simi, że bardzo cię kocham. 293 00:23:13,000 --> 00:23:16,750 Pamme, jest tam tylko zakochać się w czymś? 294 00:23:17,875 --> 00:23:20,375 Czy nie cieszysz się moim szczęściem? 295 00:23:21,625 --> 00:23:24,500 Milczeć. Nie próbuj być jak Amrita Pritam. 296 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 Obraziłeś mnie dzisiaj. 297 00:23:27,875 --> 00:23:31,125 Przepraszam, Pamme. Nawet ja jestem spięty. 298 00:23:31,625 --> 00:23:34,250 Widzę twoje napięcie. Bardzo ładnie. 299 00:23:36,500 --> 00:23:38,125 Spodziewano się takiego dramatu. 300 00:23:38,875 --> 00:23:41,250 Zapomnij o tym. Powinniśmy zadbać o formę przed ślubem. 301 00:23:41,375 --> 00:23:42,500 Pospiesz się. 302 00:23:44,250 --> 00:23:48,000 Mówią, że pomyślnie data to 2. następnego miesiąca. 303 00:23:48,375 --> 00:23:49,375 Czy naprawimy małżeństwo? 304 00:23:51,000 --> 00:23:53,375 Bracie, czy pieniądze zostaną zorganizowane? 305 00:23:54,500 --> 00:24:00,250 Tak. 5 lakh jest w banku, na poczcie jest FD w wysokości 6 lakh. 306 00:24:00,375 --> 00:24:03,375 Złamię to i resztę wezmę pożyczkę. 307 00:24:03,500 --> 00:24:05,875 Kochanie, nie martw się o biżuterię. 308 00:24:06,125 --> 00:24:09,250 Mam biżuterię. Złamiemy to i stworzymy nowe. 309 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Dobrze kochanie. 310 00:24:11,250 --> 00:24:12,125 OK, mamo. 311 00:24:13,625 --> 00:24:18,125 Simi kochanie, teraz wychodzisz za mąż. Naucz się też trochę gotowania. 312 00:24:19,375 --> 00:24:21,125 Jakby potrafiła złożyć parathę. 313 00:24:22,125 --> 00:24:23,500 Dużo się śmiejesz. 314 00:24:25,375 --> 00:24:27,875 Nie ma problemu, ciociu. nauczę się. 315 00:24:30,000 --> 00:24:31,875 Nie waż się wchodzić do kuchni. 316 00:24:33,250 --> 00:24:34,500 Czy otworzy tam stoisko z jedzeniem? 317 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 Kiedy odpowiedzialność spada na córki, 318 00:24:42,125 --> 00:24:43,250 automatycznie stają się dojrzali. 319 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Słuchaj kochanie, 320 00:24:49,750 --> 00:24:52,250 przychodź i spotykaj się ze mną co miesiąc. 321 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 Nie będę czuł się szczęśliwy bez ciebie. 322 00:25:00,500 --> 00:25:03,500 Tatusiu, mnie też będzie brakować Twoich parath. 323 00:25:05,125 --> 00:25:08,750 Mamo, moja córka ma nie pojechała jeszcze do domu teścia 324 00:25:09,500 --> 00:25:12,125 ale nauczył się kłamać chwalić ojca. 325 00:25:14,125 --> 00:25:15,375 Słuchaj, moja córka stała się dorosła. 326 00:25:19,000 --> 00:25:20,375 - Tato. - Tak kochanie. 327 00:25:22,750 --> 00:25:24,625 Czy dziewczynki nie mogą zostać w domu ojca? 328 00:25:31,250 --> 00:25:32,375 Taka jest tradycja społeczeństwa. 329 00:25:33,375 --> 00:25:34,375 Gdyby to było w moich rękach, 330 00:25:35,375 --> 00:25:41,375 Zatrzymałbym cię całą przy sobie moje życie, pokazując ci czekoladę. 331 00:25:43,250 --> 00:25:47,375 Ty też się zachowujesz jak dziecko i doprowadzając ją do płaczu. 332 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 O nie! co tu robisz? 333 00:26:35,750 --> 00:26:37,250 Nie mógłbyś wykazać się cierpliwością? 334 00:26:37,625 --> 00:26:40,500 Gdybym czekał do ślubu, Nic bym nie zyskał. 335 00:26:41,500 --> 00:26:43,375 Dlaczego? Co się stało? 336 00:26:43,875 --> 00:26:46,750 Twoje małżeństwo nie jest ustalone ze mną, ale z chłopcem z Haveli. 337 00:26:48,375 --> 00:26:50,000 Zaręczyłem się gdzie indziej. 338 00:26:51,250 --> 00:26:52,375 A ja nie miałam o tym pojęcia. 339 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Tejo. 340 00:26:54,375 --> 00:26:55,250 Nadchodzący. 341 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Co powinniśmy teraz zrobić? 342 00:26:57,875 --> 00:27:01,625 Nie mogę żyć bez ciebie, Tejo. 343 00:27:01,875 --> 00:27:02,875 Rozmawiasz z rodziną. 344 00:27:04,250 --> 00:27:05,375 Nie będę w stanie tego zrobić. 345 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 Ja też nie. 346 00:27:08,625 --> 00:27:09,500 Zrobimy to oboje? 347 00:27:10,875 --> 00:27:11,750 Co powiemy? 348 00:27:13,500 --> 00:27:16,750 Przyjdę do Twojego domu z wymówkę, że nie odpowiedziałeś. 349 00:27:18,000 --> 00:27:20,500 Powiem, że jestem iść na szkolenie wojskowe. 350 00:27:20,750 --> 00:27:23,375 A także zbuduje nowy dom. Zgodzą się. 351 00:27:24,375 --> 00:27:25,750 Czy będziesz w stanie tak wiele powiedzieć? 352 00:27:27,375 --> 00:27:28,500 Nie będziesz się bać? 353 00:27:28,750 --> 00:27:30,375 Stań ze mną i wtedy Nie będę się bać. 354 00:27:30,750 --> 00:27:32,000 Wychodzimy. 355 00:27:32,750 --> 00:27:34,125 Stoję z tobą. 356 00:27:35,000 --> 00:27:36,250 Muszę teraz iść. 357 00:27:36,750 --> 00:27:38,125 Zrób szybko, co chcesz. 358 00:27:38,375 --> 00:27:41,375 - Boję się. - Tejo, ten chłopak nie jest dobry. 359 00:27:42,375 --> 00:27:43,500 Tejo, ten chłopak nie jest dobry. 360 00:27:44,000 --> 00:27:46,125 Tejo, ten chłopak nie jest dobry. 361 00:27:48,375 --> 00:27:50,750 Chłopak nie jest dobry... nie jest dobry. 362 00:27:51,875 --> 00:27:53,000 Chłopiec nie jest dobry. 363 00:27:58,375 --> 00:27:59,875 Co masz na myśli? W ogóle nie rozmawialiście. 364 00:28:01,125 --> 00:28:03,500 - Nie. - To znaczy, że o nic go nie pytałeś? 365 00:28:04,875 --> 00:28:05,750 Nie. 366 00:28:06,125 --> 00:28:07,750 Jaka była potrzeba rozmowy o hobby? 367 00:28:08,000 --> 00:28:10,124 Nie ja, ale on to zrobił. 368 00:28:10,125 --> 00:28:11,750 Doszedłem do głównego tematu. 369 00:28:12,000 --> 00:28:13,750 - Następnie? - I co wtedy? Przyszła ciocia. 370 00:28:13,875 --> 00:28:16,250 Powiedziała, że porozmawiamy o wszystkim dzisiaj? Przekąski robią się zimne. 371 00:28:16,375 --> 00:28:17,875 Dlaczego powiedziałeś tak. 372 00:28:18,250 --> 00:28:21,750 Popełniłem błąd. Czuję się niespokojny. Powiedz mi, co mam zrobić. 373 00:28:23,125 --> 00:28:24,875 Zrób jedną rzecz. Zadzwoń do niego. 374 00:28:25,000 --> 00:28:27,250 Zrób listę wszystkich pytań. Zapytaj go o wszystko jasno. 375 00:28:27,500 --> 00:28:28,375 - Dobra? - Dobra. 376 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 - Przychodzić. - Zrobiłem listę 377 00:28:32,750 --> 00:28:35,000 ale jak się dowiemy czy mówi prawdę, czy nie. 378 00:28:35,250 --> 00:28:39,250 Ale eksperci twierdzą, że kiedy ktoś kłamie, swędzi. 379 00:28:40,375 --> 00:28:41,999 - Gdzie? - Na nosie. 380 00:28:42,000 --> 00:28:45,250 I będzie także poruszał rękami we włosach. On również to zrobi. 381 00:28:45,875 --> 00:28:47,249 Skąd to wszystko wiesz? 382 00:28:47,250 --> 00:28:49,750 Wykonaj wyszukiwanie. Wszystko jest na you tube. 383 00:28:50,625 --> 00:28:52,875 O nie... spójrz w dół. 384 00:28:53,375 --> 00:28:55,375 - Co się stało? - Pamma tu jest. 385 00:28:55,750 --> 00:28:59,125 Zadzwoniłem do niego. Mógłby porozmawiać jak mężczyzna z mężczyzną. 386 00:28:59,875 --> 00:29:00,750 Głupi. 387 00:29:07,000 --> 00:29:13,375 Pamme, zadzwoniłem do ciebie, ponieważ Dzielę się z tobą wszystkim. 388 00:29:13,500 --> 00:29:15,625 Nie chcę mieć później kłopotów. 389 00:29:15,750 --> 00:29:18,500 - Czy twoje zaręczyny zostały zerwane? - Nie. Przyjeżdża dzisiaj. 390 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 - Kto? - Mój narzeczony. 391 00:29:20,875 --> 00:29:23,375 - Co powinienem zrobić? - Pamme, ty też go poznaj. 392 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 Czasami mężczyzna może lepiej zrozumieć człowieka. 393 00:29:26,125 --> 00:29:27,250 Nie będę w stanie tego zrobić. 394 00:29:27,375 --> 00:29:28,625 Powiedz mi, czy coś jest co jeszcze mogę dla ciebie zrobić. 395 00:29:29,125 --> 00:29:31,125 Pamme, proszę. 396 00:29:32,750 --> 00:29:34,375 Bracie, postawmy się bardzo jasno. 397 00:29:35,625 --> 00:29:38,500 Czy jest coś, co ty powinienem był jej powiedzieć, ale nie powiedziałem? 398 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Nie ma nic? 399 00:29:55,375 --> 00:29:58,624 Przepraszam szwagra, Zadam ci ostatnie pytanie? 400 00:29:58,625 --> 00:30:01,750 - Tak, proszę. - Masz romans? 401 00:30:01,875 --> 00:30:02,875 Romans? 402 00:30:08,000 --> 00:30:09,125 Miałem małego. 403 00:30:10,875 --> 00:30:13,625 Mały? Czy to oznacza dzień lub dwa? 404 00:30:13,750 --> 00:30:15,875 - Nie, trochę więcej. - 1-2 miesiące? 405 00:30:16,000 --> 00:30:19,250 - Nie. około 2 lat. - 2 lata? 406 00:30:19,375 --> 00:30:22,250 Tak. A potem przeżyłam rozstanie. 407 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Rzuciłeś ją? 408 00:30:23,875 --> 00:30:25,375 Nie, ona mnie rzuciła. 409 00:30:25,500 --> 00:30:28,250 To było dawno temu. Zapomniałem o tym. 410 00:30:28,875 --> 00:30:30,375 Zapomnij o tym. Porozmawiajmy o czymś innym. 411 00:30:30,875 --> 00:30:34,250 Dlaczego ktoś miałby odejść po 2 latach? 412 00:30:34,625 --> 00:30:38,500 Zostaw to. Ktoś może rzucić nawet po 5 latach. 413 00:30:39,000 --> 00:30:40,625 Pij kawę. Robi się zimno. 414 00:30:46,125 --> 00:30:49,000 Myślałem, że to bengalski zostanie tu rozbity namiot. 415 00:30:49,125 --> 00:30:51,750 I program DJ-a będzie zrobione tutaj wraz z herbatą i kawą. 416 00:30:51,875 --> 00:30:52,874 Jakiego koloru namiot rozłożysz? 417 00:30:52,875 --> 00:30:55,000 Cokolwiek powiesz. 418 00:30:55,125 --> 00:30:58,499 Simi kochany, powiedz mi, jakiego koloru namiot powinniśmy postawić? 419 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 Po co? 420 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 Dla twojego małżeństwa. 421 00:31:01,250 --> 00:31:02,500 Po co ten pośpiech, ojcze? 422 00:31:02,625 --> 00:31:05,124 Nie ma pośpiechu, kochanie. do ślubu pozostało tylko 10 dni. 423 00:31:05,125 --> 00:31:06,499 Rozbiją tylko namiot jeśli powiemy im wcześniej. 424 00:31:06,500 --> 00:31:08,125 Jeśli powiesz nam dzisiaj dopiero wtedy dokonamy rezerwacji. 425 00:31:08,250 --> 00:31:12,250 Załóż światła tydzień wcześniej aby mój dom świecił jasno. 426 00:31:12,500 --> 00:31:16,250 Wujkom przekażemy koce i pasuje do wyjątkowych krewnych. 427 00:31:17,500 --> 00:31:20,000 Zapomnij o garniturach. Daj każdemu 3100/- w gotówce. 428 00:31:20,125 --> 00:31:21,375 - OK, dobrze. - Cienki. 429 00:31:21,625 --> 00:31:22,750 - Babciu... - Drogi, 430 00:31:22,875 --> 00:31:24,375 coś rozmawiamy ważne. Idź. 431 00:31:24,625 --> 00:31:26,375 Mamo, chcesz Milni zrobić z moim mężem? 432 00:31:26,500 --> 00:31:29,000 Zostaw to. Robiąc Milni, może upaść. 433 00:31:29,125 --> 00:31:29,875 Przyniesie to hańbę. 434 00:31:30,375 --> 00:31:31,375 To jest dla ciebie. 435 00:31:32,000 --> 00:31:33,125 - Co to jest? - Kard. 436 00:31:33,750 --> 00:31:35,500 - Czy zostały wydrukowane? - One również zostały rozdane. 437 00:31:36,750 --> 00:31:39,000 Zaproś swoich bliskich przyjaciół. Niewielu zostało. 438 00:31:40,000 --> 00:31:43,500 Powiedz im, że nie powinno przyjść więcej niż dwóch. 439 00:31:43,750 --> 00:31:45,875 Budżet jest mniejszy. 440 00:31:48,625 --> 00:31:50,750 Witam, tak, proszę pana. 441 00:31:50,875 --> 00:31:53,750 Witaj Neetu, musimy coś szybko zrobić. 442 00:31:53,875 --> 00:31:56,625 Jak mogę odpocząć, kiedy wszyscy członkowie rodziny są niespokojni? 443 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Karta ślubna mojego małżeństwa zostały rozdane. 444 00:32:01,875 --> 00:32:05,000 - Tatusiu, kto usunął moje łóżko? - Musimy to wystawić na zewnątrz? 445 00:32:05,125 --> 00:32:07,499 Tony, kto usunął łóżko Simi? Usunąłeś? 446 00:32:07,500 --> 00:32:11,125 Musimy tam trzymać rzeczy ślubne więc przeniosłem go do pokoju babci. 447 00:32:11,250 --> 00:32:12,750 Próbuje być bardzo mądry. 448 00:32:13,000 --> 00:32:14,500 Bez pytania mnie on wykonuje całą pracę. 449 00:32:14,625 --> 00:32:17,375 Kochanie, przekazałem odpowiedzialność swojego ślubu z nim. 450 00:32:17,500 --> 00:32:19,500 Podobnie jak małżeństwo Jeeti była moją odpowiedzialnością. 451 00:32:19,625 --> 00:32:20,500 Teraz zarządza sprawami. 452 00:32:20,625 --> 00:32:23,124 Ojcze, ty także weź na siebie część odpowiedzialności. Nie zrzucaj na niego całej odpowiedzialności. 453 00:32:23,125 --> 00:32:24,375 Zepsuje wesele. 454 00:32:24,875 --> 00:32:25,999 Nie martw się, jestem tam. 455 00:32:26,000 --> 00:32:29,375 Tatusiu, pójdę i sprawdzę o systemie talerzy i kucharzu. 456 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 Niedługo wrócę. Dobra. 457 00:32:31,875 --> 00:32:34,000 Hej, dokąd zabierasz mój skuter? 458 00:32:35,750 --> 00:32:38,625 Tatusiu, nie rzucaj tym na nikogo. 459 00:32:57,000 --> 00:33:01,500 „Z powodu napięć małżeńskich Nie mogę medytować.” 460 00:33:01,625 --> 00:33:05,000 „Komu mam powiedzieć o swoim stanie?” 461 00:33:05,125 --> 00:33:09,500 „Wszędzie panuje zamieszanie i moje życie w tym utknęło.” 462 00:33:09,625 --> 00:33:13,000 – Nie mogę znaleźć niczego swojego. 463 00:33:13,500 --> 00:33:15,500 „Kogo mam słuchać i kogo mam ignorować.” 464 00:33:15,625 --> 00:33:17,500 „Wydaje się, że wszędzie jest dół”. 465 00:33:17,625 --> 00:33:19,500 „Kogo mam słuchać i kogo mam ignorować.” 466 00:33:19,625 --> 00:33:21,374 „Wydaje się, że wszędzie jest dół”. 467 00:33:21,375 --> 00:33:25,875 „Bóg jeden wie, co będzie dalej”. 468 00:33:44,250 --> 00:33:46,375 Usuń go z ramion. W przeciwnym razie ulegnie zepsuciu. 469 00:33:46,625 --> 00:33:48,500 To przypomina mi o moich obowiązkach. 470 00:33:49,250 --> 00:33:51,125 Prawie wszystkie przygotowania zostały poczynione. 471 00:33:51,250 --> 00:33:52,125 Prace przebiegają zgodnie z planem. 472 00:33:52,250 --> 00:33:54,125 Bardzo dobry. Wykonałeś świetną robotę, kochanie. 473 00:34:04,375 --> 00:34:05,250 Pozdrowienia. 474 00:34:09,750 --> 00:34:10,875 Kikara? 475 00:34:11,750 --> 00:34:13,000 - Co w tym jest? - Kurczak. 476 00:34:14,125 --> 00:34:15,749 Jeśli podałeś to wcześniej, sprawa nie wymknęłoby się nam z rąk. 477 00:34:15,750 --> 00:34:17,625 Nie wiedziałem, że członkowie twojej rodziny uznałoby kurczaka za kryterium. 478 00:34:17,875 --> 00:34:19,500 Dlatego przyniosłem. Trzymaj to. 479 00:34:20,125 --> 00:34:21,250 Powinieneś był zabrać ze sobą butelkę. 480 00:34:21,625 --> 00:34:23,000 OK, czekaj, przyniosę to. 481 00:34:23,375 --> 00:34:24,125 - Gdzie są... - Weź bok. 482 00:34:29,625 --> 00:34:30,875 Czy jesteś zły? Dlaczego trzymasz mnie za rękę? 483 00:34:31,000 --> 00:34:31,875 Ożeniłbym się. 484 00:34:32,125 --> 00:34:33,750 Kto jest w domu? 485 00:34:33,875 --> 00:34:35,375 - Wszyscy tam są? - Wszystko? Kto? 486 00:34:36,875 --> 00:34:38,750 Pozdrawiam, wujku. 487 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 - Są też krewni. - Jacy krewni? 488 00:34:42,875 --> 00:34:44,250 Mam ci wszystkich wymienić? 489 00:34:44,750 --> 00:34:46,875 Powiedz mi, co mam zrobić? Chciałem porozmawiać ze wszystkimi. 490 00:34:47,250 --> 00:34:48,250 Co powinienem teraz zrobić? 491 00:34:48,625 --> 00:34:52,375 Posłuchaj mnie... posłuchaj mnie. 492 00:34:52,625 --> 00:34:54,000 - Powiedz mi. - Nie bierz mojego imienia. 493 00:34:54,250 --> 00:34:55,749 Powiedz, że mnie lubisz. 494 00:34:55,750 --> 00:34:59,500 Co mówisz, Teju? Dlaczego w takim razie wezwałeś mnie do domu? 495 00:35:01,625 --> 00:35:05,375 Jeśli coś pójdzie nie tak, przeskocz nasza ściana z tyłu. To nie jest wysokie. 496 00:35:05,500 --> 00:35:06,375 Która ściana? 497 00:35:06,625 --> 00:35:08,750 - Witam... - O mój Boże. 498 00:35:10,250 --> 00:35:11,500 Nawet nie powiedziała, która ściana. 499 00:35:11,625 --> 00:35:13,125 Zakończ to. 500 00:35:13,250 --> 00:35:14,625 To ja, Kikar. 501 00:35:17,625 --> 00:35:19,750 Kikar, dlaczego tu przyszedłeś? 502 00:35:20,750 --> 00:35:21,625 Pozdrawiam, wujku. 503 00:35:23,250 --> 00:35:26,750 Tego dnia mama gotowała kurczak, ale zapomniałem podać. 504 00:35:27,750 --> 00:35:29,250 To już chyba się zestarzało. 505 00:35:29,375 --> 00:35:30,875 Nie, jest świeże. 506 00:35:36,375 --> 00:35:37,250 Otwarte. 507 00:35:37,750 --> 00:35:39,875 Jest gorąco. Nie rozlewaj go. 508 00:35:41,000 --> 00:35:42,375 Nie, nie będę tego rozlewać. 509 00:35:47,125 --> 00:35:48,500 Aromat jest taki dobry. 510 00:35:48,750 --> 00:35:49,375 Pozdrowienia. 511 00:35:50,625 --> 00:35:51,500 Pozdrowienia. 512 00:35:51,625 --> 00:35:54,125 - Daj mi to. - Chłopcy, chodźcie. 513 00:36:12,125 --> 00:36:13,250 Wujek. 514 00:36:14,875 --> 00:36:15,750 Chcesz coś powiedzieć? 515 00:36:16,375 --> 00:36:17,250 Tak. 516 00:36:18,375 --> 00:36:21,125 Matka kazała mi zapytać czy kurczak jest smaczny? 517 00:36:23,125 --> 00:36:24,000 Dobra. 518 00:36:24,250 --> 00:36:25,625 Imbiru i czosnku też jest mniej. 519 00:36:25,750 --> 00:36:27,250 Kurczak wydaje się być stary. 520 00:36:27,750 --> 00:36:29,000 Czegoś brakuje. 521 00:36:31,625 --> 00:36:33,000 Idź i napij się wody, kochanie. 522 00:36:33,375 --> 00:36:34,250 Dobra. 523 00:36:36,000 --> 00:36:37,250 było pikantnie. 524 00:36:37,625 --> 00:36:39,624 - Woda. - Masz starego kurczaka. 525 00:36:39,625 --> 00:36:42,125 - Nie mogłeś wziąć młodszego? - Co wiem o jego wieku? 526 00:36:42,250 --> 00:36:43,375 Nie uczyłem się z nim. 527 00:36:44,000 --> 00:36:45,250 Jutro dostanę młodą. 528 00:36:45,375 --> 00:36:46,875 Posłuchaj mnie. porozmawiaj z nimi. 529 00:36:47,125 --> 00:36:49,000 List dotarł. Moje małżeństwo odbędzie się w przyszłym miesiącu. 530 00:37:01,750 --> 00:37:05,875 Wujek, mama mnie o to prosiła zapytać, czy tak, czy nie. 531 00:37:06,125 --> 00:37:08,500 Muszę wystąpić o urlop na szkolenie wojskowe. 532 00:37:15,750 --> 00:37:17,500 Człowiek powinien być inteligentny wystarczy, żeby zrozumieć 533 00:37:17,750 --> 00:37:19,625 że jeśli nie daliśmy odpowiedzi, to znaczy, że to nie z naszej strony. 534 00:37:21,875 --> 00:37:25,125 Jesteś wolny od naszej strony, Ty decydujesz o drugim urlopie. 535 00:37:31,000 --> 00:37:33,375 Zwrócimy pudełko do twojego domu z naczyniem w środku. 536 00:37:33,500 --> 00:37:36,125 Chłopcy, opuśćcie statek na Haveli. 537 00:37:36,250 --> 00:37:37,750 - Idź i pomóż im. - OK, ojcze. 538 00:38:18,875 --> 00:38:20,249 Dzięki Bogu, Nie naprawiłem małżeństwa, 539 00:38:20,250 --> 00:38:22,250 Nie byłbym w stanie przyjechać do domu moich rodziców, mamo. 540 00:38:22,625 --> 00:38:24,125 Małżeństwo jest blisko i potrzebujesz czasu. 541 00:38:24,375 --> 00:38:26,875 Słuchaj kochanie, nie strasz nas. Powiedz nam, o co chodzi. 542 00:38:27,000 --> 00:38:28,500 Złamałem FD przed czasem. 543 00:38:28,625 --> 00:38:32,250 Tatusiu, możesz znowu zrobić FD ale małżeństwo nie może zostać ponownie zawarte. 544 00:38:32,375 --> 00:38:33,499 Nie można ponownie wykonać FD. 545 00:38:33,500 --> 00:38:35,749 Simi kochanie, podoba ci się chłopak? 546 00:38:35,750 --> 00:38:38,125 Ciociu, lubiłem tego chłopca i dlatego powiedziałem „tak”. 547 00:38:38,250 --> 00:38:39,125 Słyszałeś coś? mylisz się co do chłopca? 548 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 - Nie. - Widziałeś w nim coś złego? 549 00:38:40,375 --> 00:38:41,500 - Nie, wcale. - Powiedział ci coś złego? 550 00:38:41,625 --> 00:38:42,375 Nie, ojcze. 551 00:38:42,500 --> 00:38:44,875 Jeśli wszystko jest w porządku w takim razie o co chodzi? 552 00:38:46,875 --> 00:38:49,000 Dlaczego krzyczysz na dziewczynę? Zapytaj ją delikatnie. 553 00:38:49,125 --> 00:38:54,250 Zapytam cicho. Moja droga córko, powiedz mi, co się stało? 554 00:38:54,500 --> 00:38:57,750 Tatusiu, podrapał się, wsunął rękę we włosy, 555 00:38:58,250 --> 00:39:01,750 Przysięgam, bardzo się zdenerwował że on też pił wodę. 556 00:39:01,875 --> 00:39:05,375 Kochanie, co mylę się w sprawie fakt, że się drapał i pił wodę? 557 00:39:05,500 --> 00:39:06,375 Być może to Twoje halucynacje. 558 00:39:06,500 --> 00:39:07,625 Może to być również prawdą. 559 00:39:07,875 --> 00:39:09,375 Tu chodzi o moje życie, tatusiu. 560 00:39:09,500 --> 00:39:11,499 Mamo, myślę, że ona zjadł coś złego. 561 00:39:11,500 --> 00:39:13,749 Prawidłowy. Ja też to czuję rzuciło się na nią jakiekolwiek złe oko 562 00:39:13,750 --> 00:39:14,749 albo przekroczyła jakąś magię. 563 00:39:14,750 --> 00:39:17,999 Tatusiu, dałem 35 000/- na namioty, 19 000/-za dekorację. 564 00:39:18,000 --> 00:39:21,375 Stoisko z jedzeniem, o które prosiłem 36 000/- ale targowałem się za 21 000/- 565 00:39:21,500 --> 00:39:23,124 - Poczekaj chwilę. - Tatusiu, nie ma czasu. 566 00:39:23,125 --> 00:39:24,625 Zainteresowana osoba jest zawieszona. 567 00:39:25,625 --> 00:39:26,875 Przytrzymaj przez jakiś czas. 568 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Powiedz mi, kochanie. co jest do zrobienia? 569 00:39:28,125 --> 00:39:32,125 Tatusiu, jeśli wszystko jest w porządku dobrze, stoisko z jedzeniem jest potrzebne. 570 00:39:32,375 --> 00:39:33,250 - Co? - Prawda? 571 00:39:34,750 --> 00:39:35,750 Co się stało? 572 00:39:35,875 --> 00:39:37,749 Dokonałem płatności UPI za stoisko z jedzeniem. 573 00:39:37,750 --> 00:39:39,000 Dlaczego się spieszysz? 574 00:39:40,125 --> 00:39:42,875 W tym dniu jest wiele ślubów. To właśnie mówię. 575 00:39:43,000 --> 00:39:44,875 Zrobimy porządek ślub, ale pana młodego by nie było. 576 00:39:45,000 --> 00:39:46,250 Powiedz mi, co należy zrobić. 577 00:39:47,500 --> 00:39:49,374 Sir, światła zostały włączone. Proszę dokonać płatności. 578 00:39:49,375 --> 00:39:51,375 - Zrobię to. Czekać. - Musimy wyjechać. 579 00:39:51,500 --> 00:39:53,500 Martwisz się o światła. A tutaj lampa została zgaszona. 580 00:39:54,875 --> 00:39:56,374 Rano mama źle się czuła. 581 00:39:56,375 --> 00:39:59,125 Zostaniesz uderzony. Siedzę naprzeciwko ciebie. 582 00:39:59,625 --> 00:40:02,875 - Powiedz mi, dziewczyno. - Uwierz mi, jest pewien problem. 583 00:40:03,375 --> 00:40:04,750 W kim? W Tobie czy w chłopcu? 584 00:40:05,375 --> 00:40:06,375 - Tato. - Tak. 585 00:40:06,500 --> 00:40:07,375 Wystarczająco. 586 00:40:07,625 --> 00:40:10,250 Oboje nie będziecie mogli nic zrobić. Zadzwonię do pośrednika. 587 00:40:21,750 --> 00:40:23,875 Wow! niesamowity. 588 00:40:24,875 --> 00:40:26,000 Ekscytacja i spojrzenie domu, w którym odbyło się wesele 589 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 się odbędzie, jest inaczej. 590 00:40:28,250 --> 00:40:30,375 Prawda? Założyłeś światła? 591 00:40:30,500 --> 00:40:31,375 Tak. 592 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Umieść tam dwa ciągi świateł. Ściana wydaje się pusta. 593 00:40:34,250 --> 00:40:36,500 Czuję, że być może będziemy musieli usuń te, które się pojawiły. 594 00:40:36,625 --> 00:40:37,500 Czy wszystko jest w porządku? 595 00:40:38,000 --> 00:40:38,875 Nie sądzę. 596 00:40:40,000 --> 00:40:41,125 Co się stało? 597 00:41:03,625 --> 00:41:04,750 Szkoda, że ​​nie widziała ślubu. 598 00:41:07,375 --> 00:41:10,625 Sugeruję ją odłożyć. Inaczej będzie sztywna. 599 00:41:11,875 --> 00:41:14,000 Nie jestem martwy, ale żywy. 600 00:41:14,125 --> 00:41:15,750 Dzięki Bogu... 601 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Zięć? 602 00:41:19,125 --> 00:41:20,250 Nikt nie umarł. 603 00:41:20,625 --> 00:41:23,625 Więc dlaczego zadzwoniłeś ja nagle w nocy? 604 00:41:23,750 --> 00:41:24,750 Rozmawialibyśmy przez telefon. 605 00:41:24,875 --> 00:41:27,625 Córka twierdzi, że nie chce wyjść za mąż. Potrzebuje jeszcze trochę czasu. 606 00:41:29,250 --> 00:41:31,124 O nie! jeśli tak jest 607 00:41:31,125 --> 00:41:32,875 więc należy to powiedzieć wcześniej rozdano kartki ślubne. 608 00:41:33,000 --> 00:41:35,750 Dowiedzieliśmy się 10 minut temu. Jak moglibyśmy ci powiedzieć? 609 00:41:35,875 --> 00:41:37,875 Obawiamy się, że pieniądze mogą zostać zmarnowane. 610 00:41:38,125 --> 00:41:39,625 Dziewczyno, powiedz coś. 611 00:41:40,375 --> 00:41:42,750 Wujku, mam rację ze swojej strony. 612 00:41:43,125 --> 00:41:44,375 Ciotka nie znalazła miłego męża. 613 00:41:44,500 --> 00:41:46,000 Ślub ojca się nie udał. 614 00:41:46,125 --> 00:41:48,000 Babcia tak właśnie spędziła swoje życie. 615 00:41:48,250 --> 00:41:51,000 Pomyśl tylko, jeśli Nie dostanę miłego męża 616 00:41:51,125 --> 00:41:53,625 ludzie by coś takiego powiedzieli brakowało w naszej rodzinie. 617 00:41:54,750 --> 00:41:55,750 O nie! 618 00:41:56,500 --> 00:41:57,500 Co robić? 619 00:41:57,625 --> 00:42:01,625 Nie powiem tak, dopóki nie będę usatysfakcjonowany. 620 00:42:02,000 --> 00:42:03,624 Dowiedziałem się zgodnie z Twoim wyborem. 621 00:42:03,625 --> 00:42:05,874 Chcesz, żeby chłopiec chodził po mieczu? 622 00:42:05,875 --> 00:42:10,124 On ma rację. Teraz ty mi powiedz co mamy zrobić, żebyś był usatysfakcjonowany. 623 00:42:10,125 --> 00:42:13,625 Tatusiu, chcę wszystko żebyśmy pojechali do jego wioski. 624 00:42:13,750 --> 00:42:14,625 Zatrzymamy się tam na kilka dni 625 00:42:14,750 --> 00:42:17,000 i ludzie nam powiedzą czy chłopak jest dobry czy zły. 626 00:42:17,250 --> 00:42:19,000 Czy dobrze wyglądamy, robiąc takie rzeczy? 627 00:42:19,125 --> 00:42:22,000 Spójrz, dziewczyna ma wątpliwości i należy je rozwiązać. 628 00:42:22,250 --> 00:42:23,875 Musimy dać ci złotą bransoletkę 3tola. 629 00:42:24,125 --> 00:42:26,625 Zapomnij o bransoletce, Myślę, że zostanę zhańbiony. 630 00:42:26,750 --> 00:42:28,250 Cokolwiek ona powie, nie może się wydarzyć. 631 00:42:28,375 --> 00:42:29,499 Wtedy małżeństwo nie może zostać zawarte. 632 00:42:29,500 --> 00:42:31,374 - Nie żeń się. - OK, nie zrobię tego. 633 00:42:31,375 --> 00:42:32,249 Jak możesz nie wyjść za mąż? 634 00:42:32,250 --> 00:42:34,000 Ona wyjdzie za mąż gdy będzie usatysfakcjonowana. 635 00:42:34,625 --> 00:42:36,000 Panie ministrze, uważam pański argument będzie trwało długo. 636 00:42:36,125 --> 00:42:38,375 Daj nam naszą zapłatę. Robi się zimno. Musimy iść do domu. 637 00:42:38,500 --> 00:42:41,000 Słuchaj, może to być ślub nie odbędzie się. 638 00:42:41,125 --> 00:42:42,625 Zadzwonię do ciebie, kiedy wszystko będzie w porządku. 639 00:42:42,750 --> 00:42:45,750 Możesz zabrać swoje sznurki z powrotem. Ślub zostaje odwołany. 640 00:42:46,250 --> 00:42:47,375 Ty? 641 00:42:49,750 --> 00:42:52,500 Wyłączyłeś wszystko. Włącz światło na naszym terenie. 642 00:42:59,250 --> 00:43:00,750 Napij się herbaty, bracie. 643 00:43:02,000 --> 00:43:02,875 Niesamowity. 644 00:43:05,625 --> 00:43:07,125 Dziękuję za herbatę. 645 00:43:11,625 --> 00:43:12,625 Waheguru. 646 00:43:13,250 --> 00:43:14,625 - Brat. - Tak? 647 00:43:15,500 --> 00:43:18,000 Głęboko myślałem o Twojej sprawie. 648 00:43:18,625 --> 00:43:21,875 Możemy iść do chłopca wioskę, szukając wymówki. 649 00:43:25,625 --> 00:43:26,625 Która wymówka? 650 00:43:27,750 --> 00:43:28,625 Również się tego dowiedziałem. 651 00:43:29,500 --> 00:43:32,500 W sąsiedniej wsi chłopcze, jest ktoś, kto łączy kości. 652 00:43:32,750 --> 00:43:33,875 Dobra. 653 00:43:34,000 --> 00:43:37,750 Znajdź pacjenta, którego możemy tam przyjąć. 654 00:43:38,625 --> 00:43:40,000 Kto może być pacjentem? 655 00:43:40,875 --> 00:43:43,625 Właśnie o tym myślę. Kto może być pacjentem? 656 00:43:47,625 --> 00:43:51,625 Zróbmy jedną rzecz. powiem go, że upadłem i ześlizgnęła mi się kość biodrowa. 657 00:43:54,875 --> 00:43:55,750 Nie. 658 00:43:58,500 --> 00:43:59,750 Pomyśl o czymś naturalnym. 659 00:44:06,375 --> 00:44:07,250 Babcia? 660 00:44:08,125 --> 00:44:09,750 Twoja córka jest inteligentna. 661 00:44:10,375 --> 00:44:11,375 Czy ona się zgodzi? 662 00:44:13,125 --> 00:44:14,500 Porozmawiam z mamą. 663 00:44:14,625 --> 00:44:17,125 OK, porozmawiam też z Neetu. 664 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 Dlaczego powiesz Neetu? 665 00:44:18,375 --> 00:44:20,625 Bracie, jest ich wielu rzeczy, o których mówią dzieci. 666 00:44:21,375 --> 00:44:24,250 Przygotujmy się za dwie godziny i wyjdźmy. 667 00:44:24,625 --> 00:44:26,250 Data ślubu jest już blisko. chodźmy. 668 00:44:26,375 --> 00:44:27,250 Dobra. 669 00:44:27,625 --> 00:44:30,374 Powiedz mi, co powiem lekarzowi. 670 00:44:30,375 --> 00:44:32,625 Kolana, kostki, albo kość biodrowa... powiedz mi coś. 671 00:44:33,000 --> 00:44:36,249 Powiedz wszystkie trzy. W ten sposób to zrobimy móc spędzić trzy dni. Czy mam rację? 672 00:44:36,250 --> 00:44:38,500 Tak, wystarczą trzy dni, aby się przekonać. 673 00:44:38,625 --> 00:44:42,500 Jeśli zajmie to 1-2 dni dłużej, powiedzieć o kręgosłupie. 674 00:44:42,750 --> 00:44:45,000 Powiemy, że dwa kręgi matki się poślizgnęły. 675 00:44:45,125 --> 00:44:46,874 - Dobra. - To zbyt wiele dni. 676 00:44:46,875 --> 00:44:48,375 Wiele ustaleń dotyczących ślubu pozostało. 677 00:44:48,500 --> 00:44:50,750 To jest główne dzieło. 678 00:44:50,875 --> 00:44:52,625 Nie, nadal wiele rzeczy pozostaje. 679 00:44:52,750 --> 00:44:57,374 Manicure, pedicure, woskowanie, paznokcie i twarz pozostają. 680 00:44:57,375 --> 00:44:59,500 To nie jest ważne. Powiem ci, co pozostało. 681 00:44:59,625 --> 00:45:03,375 Mleko, twaróg, naczynia, kelnerzy, koce w prezencie, światło... 682 00:45:03,500 --> 00:45:05,249 księdza nie można znaleźć do odprawiania rytuałów małżeńskich. 683 00:45:05,250 --> 00:45:07,500 Czy ktoś Cię zatrzymał? Wykonuj swoją pracę. 684 00:45:08,375 --> 00:45:11,250 Możesz nie zatwierdzić pana młodego i stajemy się biedni. 685 00:45:12,000 --> 00:45:14,500 Kogo nazwałeś biednym? 686 00:45:15,375 --> 00:45:16,250 O nie... tato. 687 00:45:16,375 --> 00:45:18,249 - Przestań. - Nie oszczędzę cię. 688 00:45:18,250 --> 00:45:21,000 Rozejrzyj się przed walką. Nieznajomy siedzi wśród nas. 689 00:45:22,750 --> 00:45:24,000 - Bracie... - Mam na myśli. 690 00:45:24,875 --> 00:45:28,125 Zachowuj się dobrze. nie zachowuj się tam tak. 691 00:45:28,375 --> 00:45:30,875 Nie wiem jak Ty, ale ja rodzina pana młodego z pewnością zerwie wszelkie więzi. 692 00:45:32,125 --> 00:45:32,875 Bez problemu. 693 00:45:33,000 --> 00:45:35,374 Dzwoni rodzina pana młodego. 694 00:45:35,375 --> 00:45:37,000 Usiądź cicho. Nie walcz. 695 00:45:37,125 --> 00:45:38,750 - Mam zamiar odebrać telefon. - Tak, porozmawiaj z nimi. 696 00:45:39,750 --> 00:45:41,625 Witam, pozdrawiam. 697 00:45:41,750 --> 00:45:45,250 Matka. Ona ma się dobrze. 698 00:45:46,125 --> 00:45:47,375 Dom? 699 00:45:48,875 --> 00:45:51,250 Nie możemy wrócić do domu. To nie wygląda ładnie. 700 00:45:52,750 --> 00:45:57,250 Nie mogła jeść chapati ale rano miał łamaną pszenicę. 701 00:45:57,375 --> 00:45:59,125 Tak, poproszę ją, żeby z tobą porozmawiała. 702 00:45:59,375 --> 00:46:00,750 Mamo, porozmawiaj z nimi. 703 00:46:00,875 --> 00:46:03,000 Cześć, inni, wszystko w porządku? 704 00:46:03,500 --> 00:46:05,125 Tak, czuję się dobrze. 705 00:46:06,000 --> 00:46:07,750 Ciociu, jak upadłaś? 706 00:46:09,125 --> 00:46:11,250 - W dół. - Upadłem. 707 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Co? 708 00:46:15,125 --> 00:46:17,625 Upadłem. 709 00:46:17,750 --> 00:46:22,124 Nic nie widziałem. Panowała całkowita ciemność. 710 00:46:22,125 --> 00:46:24,250 Dzięki Bogu, że uratowano jej głowę. 711 00:46:24,375 --> 00:46:26,624 - Biegała jak koń. - Dzięki Bogu! 712 00:46:26,625 --> 00:46:29,499 Nikt nie może sprzeciwić się przeznaczeniu. OK, cześć. 713 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 - Matka prosi o wodę. - OK, do widzenia. 714 00:46:33,625 --> 00:46:36,374 Do diabła z wami wszystkimi. 715 00:46:36,375 --> 00:46:40,000 Nikt nie opłakuje czyjejś śmierci tak jak to robisz, że żyję. 716 00:46:40,125 --> 00:46:41,750 Czy łatwo jest zawierać małżeństwa? 717 00:46:41,875 --> 00:46:44,000 Żeby się usatysfakcjonować, wpadłem w kłopoty. 718 00:46:44,125 --> 00:46:46,375 Jestem bity z obu stron. 719 00:46:46,500 --> 00:46:48,875 Spójrz na moje oczy. Nie spałem całą noc. 720 00:46:49,000 --> 00:46:49,999 Nawet ja nie spałem. 721 00:46:50,000 --> 00:46:52,875 Nie śpisz, bo możesz być usatysfakcjonowany. 722 00:46:54,250 --> 00:46:55,875 Mam na myśli bezpieczną jazdę. 723 00:47:12,875 --> 00:47:15,000 Mamo, usiądź w środku a my pójdziemy i zapytamy. 724 00:47:17,250 --> 00:47:19,500 Bracie, czy to jest rezydencja doktora. Hansmukh? 725 00:47:25,000 --> 00:47:26,500 - Dlaczego tak poruszył ręką? - Oni też zostaną uwięzieni. 726 00:47:26,625 --> 00:47:28,000 Mógł nie zrozumieć. 727 00:47:28,250 --> 00:47:29,000 To jest zrozumiałe. 728 00:47:31,750 --> 00:47:34,375 Dość, dość... 729 00:47:36,125 --> 00:47:40,750 Doktorze, bolały mnie nogi. Dlaczego pomogłeś mi z broni? 730 00:47:41,125 --> 00:47:45,250 Najpierw muszę ustawić twoją cholewkę punktów, a następnie nóg. 731 00:47:45,750 --> 00:47:48,625 Leczę chorobę od korzeni. Od korzeni. 732 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Zwiąż mu nogi. 733 00:47:50,625 --> 00:47:52,624 Doktorze, chcę wrócić do domu. Pozwól mi odejść. 734 00:47:52,625 --> 00:47:55,750 - Jak mogę cię tak zostawić? - Zostaw mnie, doktorze. 735 00:47:56,000 --> 00:48:00,000 Doktor Hansmukh jest znany w okolicy. 736 00:48:00,125 --> 00:48:02,750 Nie powinnam się obrażać. Wstawać. 737 00:48:02,875 --> 00:48:05,125 - Thooda, Madi... - Tak. 738 00:48:05,250 --> 00:48:07,124 - Podnieś go. - Tak. 739 00:48:07,125 --> 00:48:11,250 - Podnieś, podnieś... - Zostaw mnie. 740 00:48:11,375 --> 00:48:13,375 Włóż go do środka. 741 00:48:13,500 --> 00:48:15,000 Czy lekarz jest w środku? 742 00:48:15,375 --> 00:48:17,000 Nie, jego leczenie trwa. 743 00:48:18,000 --> 00:48:20,125 Nie chcemy poddać się leczeniu. chodźmy. 744 00:48:20,750 --> 00:48:23,000 chodźmy. Nie chcemy, żeby matka tu umarła. 745 00:48:23,125 --> 00:48:24,124 Nie chcemy jej leczyć. 746 00:48:24,125 --> 00:48:25,875 Nie, zostaw to. 747 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Dlaczego nie chcesz leczenie trzeba zrobić, bracie? 748 00:48:28,500 --> 00:48:30,875 - Witaj, bracie. - Pozdrowienia. 749 00:48:31,500 --> 00:48:32,874 Jak to się stało, że tu jesteś? 750 00:48:32,875 --> 00:48:37,250 Możesz przyjechać z tak daleka... i Musiałem przyjechać z sąsiedniej wioski. 751 00:48:37,375 --> 00:48:40,125 Pomyślałem, żeby zapytać o zdrowie cioci. 752 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 Tak, powinieneś. 753 00:48:42,250 --> 00:48:44,375 - Gdzie jest ciocia? - Ona siedzi w samochodzie. 754 00:48:44,625 --> 00:48:47,375 Uważam, że jej stan jest zły. Czy ona może chodzić? 755 00:48:47,625 --> 00:48:49,750 Chodzić? 756 00:48:51,500 --> 00:48:53,000 Nie, ona może tylko poruszać rękami. 757 00:48:53,250 --> 00:48:54,750 Odbierzmy ją. 758 00:48:55,000 --> 00:48:59,124 Musimy ją wsadzić na wózek inwalidzki. 759 00:48:59,125 --> 00:49:01,250 Tak, wózek inwalidzki. 760 00:49:03,750 --> 00:49:07,374 - To jest zrozumiałe. - Przyniosę ci wózek inwalidzki. 761 00:49:07,375 --> 00:49:09,125 - Znam go dobrze. - Mamo, chodź tu. 762 00:49:09,250 --> 00:49:11,000 Matka. Matka. 763 00:49:11,375 --> 00:49:13,625 - Mamo, usiądź w środku. - Co się stało? 764 00:49:14,125 --> 00:49:15,250 Usiądź w środku. 765 00:49:15,625 --> 00:49:17,250 Szybko trzymaj stopy w środku. 766 00:49:17,375 --> 00:49:18,125 O nie. 767 00:49:20,250 --> 00:49:22,000 Co się stało? Czy znaleźliśmy się w złym miejscu? 768 00:49:22,125 --> 00:49:24,250 Dom ma rację, ale trafiliśmy na niewłaściwą osobę. 769 00:49:24,375 --> 00:49:25,125 Kim on jest? 770 00:49:25,625 --> 00:49:27,875 - Ojciec chłopca tu jest. - Co teraz zrobimy? 771 00:49:28,375 --> 00:49:29,750 Mamo, upadnij teraz. 772 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Nigdzie nie poszliśmy. Jesteśmy tutaj. 773 00:49:33,125 --> 00:49:34,875 Jeśli powiesz, że możemy dać zaliczkę. 774 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 Czy 1000/- wystarczy? 775 00:49:37,125 --> 00:49:41,375 Mamo, przykro mi, ale moje leczenie jest trudne. 776 00:49:42,125 --> 00:49:43,875 Czy będę musiał nosić to całą noc i spać? 777 00:49:44,000 --> 00:49:46,375 Czy muszę cię zmusić do otwierania odbijającego? 778 00:49:47,000 --> 00:49:48,250 Ktoś inny także muszę to jutro założyć. 779 00:49:48,750 --> 00:49:51,875 Wujku, czy zrobiłeś kurs tego, czy dowiedziałeś się z You Tube? 780 00:49:55,000 --> 00:49:57,500 Kochanie, powiedz im. 781 00:49:59,000 --> 00:50:01,625 Lekarzem został przez przypadek. 782 00:50:01,750 --> 00:50:02,750 Jak to możliwe? 783 00:50:02,875 --> 00:50:05,625 Rzeczywiście, złamało mu się ramię. 784 00:50:05,875 --> 00:50:09,500 Przychodził do mojego ojca aby wyleczyć jego ramię. 785 00:50:09,625 --> 00:50:10,500 Następnie? 786 00:50:10,875 --> 00:50:15,000 Więc... powiedz im. Czuję się nieśmiały. 787 00:50:15,250 --> 00:50:17,125 Jeśli jest jakiś sekret, to nie mów. 788 00:50:17,250 --> 00:50:18,125 Tutaj siedzą dzieci. 789 00:50:18,250 --> 00:50:20,625 Nie, nie ma nic takiego. 790 00:50:20,750 --> 00:50:24,250 Poddawałam się leczeniu ramię zrobione. 791 00:50:24,750 --> 00:50:27,750 Ramiona nie dało się leczyć ale skończyłem z nią rozmowę. 792 00:50:28,375 --> 00:50:30,375 Co robisz? Głupi. 793 00:50:32,750 --> 00:50:37,500 O nie... uważaj... nie doprowadzaj do upadku ściany. 794 00:50:39,750 --> 00:50:41,750 Czuje się nieśmiała. 795 00:50:42,250 --> 00:50:45,875 Doktorze, od jak dawna czy znasz pana Sandhu? 796 00:50:46,000 --> 00:50:47,375 Jest z naszego terenu. 797 00:50:48,750 --> 00:50:51,500 Moja córka Simi ma zaręczył się z synem. 798 00:50:51,875 --> 00:50:53,125 Dlatego pytałem. 799 00:50:53,250 --> 00:50:56,250 OK, to dobrze. 800 00:50:56,750 --> 00:50:58,000 Dziewczyna będzie szczęśliwa. 801 00:50:58,875 --> 00:51:00,125 OK, mamo, wyjdę. 802 00:51:00,250 --> 00:51:04,375 Czasami moja żona po prostu odchodzi dom na pas podczas biegu. 803 00:51:04,750 --> 00:51:07,750 Odpocznij. Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 804 00:51:11,000 --> 00:51:13,999 Weź to. Moja noga stała się zdrętwiała. 805 00:51:14,000 --> 00:51:16,375 Bądź ostrożny. Naprawdę możesz mieć upadek. 806 00:51:18,125 --> 00:51:22,500 Simi, jutro jedziemy do korporacji biura, żeby wiedzieć, ile mają ziemi. 807 00:51:22,875 --> 00:51:24,625 - Odpocznij, zobaczysz, co chcesz zrobić. - Hej, 808 00:51:25,375 --> 00:51:27,750 Zapomniałem zapytać o jedną rzecz. 809 00:51:36,250 --> 00:51:37,125 Ona... 810 00:51:37,375 --> 00:51:38,500 Matka, usiadła w kołdrze. 811 00:51:38,750 --> 00:51:39,625 Tak szybko? 812 00:51:40,250 --> 00:51:42,500 Czy kazałeś mamie usiąść, czy ją popchnąłeś? 813 00:51:43,500 --> 00:51:45,750 Przyszedłem zapytać o co o której pijesz rano herbatę? 814 00:51:45,875 --> 00:51:48,750 - O 7 rano. - OK, gotowe. Dobranoc. 815 00:51:53,875 --> 00:51:56,000 Kochanie, zostaniemy przyłapani na robieniu dramatu. 816 00:51:56,375 --> 00:51:57,750 Rób co chcesz aby jak najszybciej. 817 00:52:00,875 --> 00:52:01,750 OK, tatusiu. 818 00:52:10,250 --> 00:52:14,250 „Być może to się dzieje od czego boi się ta niezamężna dziewczyna.” 819 00:52:14,375 --> 00:52:18,375 „Może przeznaczenie odegra swoją rolę”. 820 00:52:18,500 --> 00:52:22,249 „Moje życie nie uległoby zepsuciu i staje się karą.” 821 00:52:22,250 --> 00:52:26,000 – Mogłabym nie mieć takiego chłopca. 822 00:52:26,125 --> 00:52:28,249 – A co, jeśli pojawią się jakieś kłopoty? 823 00:52:28,250 --> 00:52:32,250 „Ze strachu nie śpię w nocy. Nie śpię. 824 00:52:32,375 --> 00:52:36,250 „Jestem bardzo szczęśliwy, że mam szczęście i nie chcę mieć głupiego człowieka. 825 00:52:36,375 --> 00:52:39,499 „Nie powinienem przeklinać przeznaczenie... przekląć przeznaczenie.” 826 00:52:39,500 --> 00:52:48,000 „Nie powinien odbierać mi szczęścia, moje przeznaczenie nie powinno mnie oszukiwać.” 827 00:52:48,125 --> 00:52:52,375 „Nie rozumiem co co powinnam zrobić i gdzie mam się udać.” 828 00:52:52,500 --> 00:52:53,125 Brać. 829 00:52:53,375 --> 00:52:57,625 „Życia nie należy psuć, nie należy się psuć..." 830 00:52:57,750 --> 00:53:06,250 „Życia nie należy psuć, nie należy się psuć..." 831 00:53:14,125 --> 00:53:15,500 Cześć. 832 00:53:16,125 --> 00:53:20,250 „Ten, który robi się głupi mąż żałuje przez całe życie.” 833 00:53:20,375 --> 00:53:23,750 „Jeśli ktoś trafi na głupiego człowieka, może się zdenerwować.” 834 00:53:23,875 --> 00:53:28,000 „Do diabła z życiem, wcześniej miałem uśmiechniętą twarz.” 835 00:53:28,125 --> 00:53:32,125 „Do diabła z życiem, wcześniej miałem uśmiechniętą twarz.” 836 00:53:32,250 --> 00:53:33,499 „Kto się żeni, także żałuje” 837 00:53:33,500 --> 00:53:36,500 - „i ten, który również nie żałuje”. - Jest osobą odpowiedzialną. 838 00:53:37,375 --> 00:53:41,375 „Życia nie należy psuć, nie należy się psuć..." 839 00:53:41,500 --> 00:53:45,500 „Życia nie należy psuć, nie należy się psuć..." 840 00:53:45,625 --> 00:53:50,000 „Życia nie należy psuć, nie należy się psuć..." 841 00:53:50,125 --> 00:53:54,125 „Boję się, co się stanie”. 842 00:53:54,375 --> 00:53:58,000 „Albo życie przeminie szczęśliwy lub w tarapatach.” 843 00:53:58,125 --> 00:54:02,250 „Boję się, co się stanie”. 844 00:54:02,375 --> 00:54:05,625 „Albo życie przeminie szczęśliwy lub w tarapatach.” 845 00:54:05,750 --> 00:54:10,000 „Ten problem życia zabrałby mnie gdzieś.” 846 00:54:10,125 --> 00:54:14,000 „Ten problem życia zabrałby mnie gdzieś.” 847 00:54:14,125 --> 00:54:18,500 „Mój umysł dostaje zawrotów głowy myśląc o tym wszystkim.” 848 00:54:19,375 --> 00:54:31,375 „Życia nie należy psuć, nie należy się psuć..." 849 00:54:31,500 --> 00:54:33,875 „Życia nie należy psuć, nie należy się psuć..." 850 00:54:34,000 --> 00:54:36,875 Dzięki Bogu! On nie pije alkoholu. 851 00:54:45,750 --> 00:54:47,000 Suresh, daj mi dwie butelki. 852 00:54:49,250 --> 00:54:51,250 - Te, bracie? - Tak, te. 853 00:54:52,000 --> 00:54:53,375 On jest pijakiem. 854 00:54:55,375 --> 00:54:56,625 Skuter szwagierki. 855 00:54:57,500 --> 00:54:58,750 Pan musi tu być. 856 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 Poszedł do pracy. 857 00:55:04,000 --> 00:55:06,250 Przyszedłeś dziś przed czasem. Wcześniej przychodziłeś o 8. 858 00:55:06,375 --> 00:55:07,625 Nie ma na to czasu. 859 00:55:08,750 --> 00:55:10,375 - Zapisz to na koncie. - OK, bracie. 860 00:55:11,000 --> 00:55:12,500 Jego konto jest otwarte tutaj. 861 00:55:12,875 --> 00:55:15,000 Ukrywać. 862 00:55:15,625 --> 00:55:17,875 Hej, szwagierko. 863 00:55:19,125 --> 00:55:20,750 Co ona tu robi? 864 00:55:21,625 --> 00:55:22,500 Chodź... 865 00:55:23,875 --> 00:55:25,250 Przyjdź. 866 00:55:28,750 --> 00:55:29,749 Podążajmy za nim. 867 00:55:29,750 --> 00:55:31,625 Nie, zajmiemy się nim jutro. 868 00:55:31,750 --> 00:55:32,625 Trzymaj mnie. 869 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Myślę, że to oni który przyszedł na leczenie barku. 870 00:55:37,250 --> 00:55:39,750 To byli obcy ludzie. Porozmawiajmy o tym z mistrzem. 871 00:55:45,250 --> 00:55:46,750 Powiedz mistrzowi, co wydarzyło się w nocy. 872 00:55:47,125 --> 00:55:49,000 Szwagierka odeszła z twoich rąk, mistrzu. 873 00:55:49,500 --> 00:55:51,000 Był tam chłopiec w czapce. 874 00:55:51,250 --> 00:55:53,125 Siedziała ze skrzyżowanymi nogami. 875 00:55:53,875 --> 00:55:55,000 Dlaczego jej nie zatrzymałeś? 876 00:55:55,250 --> 00:55:56,750 Czy da się kiedykolwiek złapać trzymać złodzieja i kochanka? 877 00:55:57,500 --> 00:55:58,375 Mistrzu... 878 00:55:58,875 --> 00:56:02,250 Czy mam to zrobić? 879 00:56:02,375 --> 00:56:04,000 Nie możesz do tej pory ustawić ramienia? 880 00:56:04,125 --> 00:56:05,375 Robię to. 881 00:56:05,500 --> 00:56:06,499 Co robisz? 882 00:56:06,500 --> 00:56:08,250 Nie zwracasz uwagi na pracę. 883 00:56:08,375 --> 00:56:11,500 Nie pozwolę, żeby to się stało co robisz, kochanie. 884 00:56:11,625 --> 00:56:13,999 Przepraszam, w jaki sposób do mnie mówisz? 885 00:56:14,000 --> 00:56:16,375 Nie mogę tego wszystkiego tolerować. 886 00:56:16,750 --> 00:56:19,500 Spójrz mistrzu, zaczęła brać odwet. 887 00:56:23,750 --> 00:56:26,875 Simi, kochanie, wstawaj. 888 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Czy wyjedziemy, jeśli wszystko będzie w porządku? 889 00:56:29,375 --> 00:56:31,000 - Co? - Wyjdziemy, jeśli wszystko będzie w porządku? 890 00:56:31,250 --> 00:56:35,250 Tatusiu, odpoczywaj, wszystko jest w porządku. Ale muszę jeszcze potwierdzić jedną rzecz. 891 00:56:35,500 --> 00:56:36,750 Co zostało? 892 00:56:37,250 --> 00:56:40,375 Jestem pewien, że to zrobi wziąć ślub w tym domu. 893 00:56:40,625 --> 00:56:42,250 Ona zamierza powiedzieć jeden dzień przed ślubem. 894 00:56:42,500 --> 00:56:45,000 Kochanie, daj jej jeszcze jednego dzień, jeśli o to pyta. 895 00:56:45,750 --> 00:56:47,625 Matko, rozpieszczasz ją. 896 00:56:48,000 --> 00:56:49,750 Słuchaj, to ostatnia szansa. 897 00:56:49,875 --> 00:56:51,999 Dowiedz się, czego chcesz do i wtedy odejdziemy. 898 00:56:52,000 --> 00:56:53,625 - Ślub coraz bliżej. - Tak. 899 00:56:55,750 --> 00:56:57,125 - Czyja to wiadomość? - Jego? 900 00:56:57,375 --> 00:56:58,375 - Czyje? - Ojcze, 901 00:56:58,625 --> 00:57:01,125 Neetu i ja pójdziemy spotkać się z Jagveerem. 902 00:57:01,375 --> 00:57:03,375 Babcia, usiądź, bo ktoś może cię zobaczyć. 903 00:57:03,500 --> 00:57:05,625 - O co jeszcze można zapytać? - Sprawa wujka. 904 00:57:07,375 --> 00:57:10,125 Matka, nie tutaj, ale ma poprosił cię, abyś usiadł na wózku inwalidzkim. 905 00:57:12,375 --> 00:57:15,250 Wszyscy razem dostajecie Wykonano tomografię komputerową chłopca. 906 00:57:15,625 --> 00:57:16,625 Tylko wtedy będziesz usatysfakcjonowany. 907 00:57:16,750 --> 00:57:18,875 Nie mów niepotrzebnie. To tylko jeden dzień. 908 00:57:19,125 --> 00:57:20,499 Usprawiedliwię się przed lekarzem. 909 00:57:20,500 --> 00:57:22,125 Mamo, nie znasz lekarza. 910 00:57:22,750 --> 00:57:25,250 Teraz, wraz ze ślubem Simi, Martwię się też o Twoje nogi. 911 00:57:25,375 --> 00:57:27,500 Nic się nie stanie. Słuchaj, z moimi nogami wszystko w porządku. 912 00:57:27,750 --> 00:57:28,625 Co zrobi lekarz? 913 00:57:28,875 --> 00:57:30,750 Może dał ci demo. 914 00:57:31,625 --> 00:57:32,625 Demonstracja? 915 00:57:33,000 --> 00:57:33,750 Tak. 916 00:57:33,875 --> 00:57:35,000 Co to jest demo? 917 00:57:35,125 --> 00:57:37,500 Bughe, sprawdź nogi matki. 918 00:57:38,250 --> 00:57:39,625 - Guda... - Nie ma jej tam. 919 00:57:41,375 --> 00:57:42,625 OK, sprawdzę. 920 00:57:46,625 --> 00:57:49,125 - Nic jej nie jest. - Nie, nie czuję się dobrze. 921 00:57:49,250 --> 00:57:50,500 Muszę zostać z tyłu. 922 00:57:51,750 --> 00:57:52,750 zrozumiałem. 923 00:57:53,625 --> 00:57:55,875 Właściwie, nie ma problemu z nogami matki. 924 00:57:56,750 --> 00:57:59,375 Myślę, że kręg matki kręgosłup został wciśnięty. 925 00:57:59,500 --> 00:58:02,500 Tak, ja też to czuję problem kręgu. 926 00:58:02,625 --> 00:58:03,999 Tak, problem wydaje się być z kręgu. 927 00:58:04,000 --> 00:58:05,500 - Kudda, - Tak, proszę pana. 928 00:58:05,625 --> 00:58:07,250 - weź maszynę. - Dobra. 929 00:58:07,375 --> 00:58:08,374 - Maszyna? - Tak. 930 00:58:08,375 --> 00:58:09,875 To jest maszyna do wyrównywania. 931 00:58:10,000 --> 00:58:11,374 Po upadku matka miała dysharmonię. 932 00:58:11,375 --> 00:58:13,375 Ona chodzi jedną stroną. 933 00:58:13,875 --> 00:58:15,125 Czy maszyna będzie działać? 934 00:58:15,500 --> 00:58:16,875 Sprawdzimy to teraz. 935 00:58:53,000 --> 00:58:54,125 Co zrobi? 936 00:58:54,250 --> 00:58:55,375 Mamo, on cię zabierze na przejażdżkę. 937 00:58:55,500 --> 00:58:56,500 Maddi, zdejmij pasek. 938 00:58:56,625 --> 00:58:58,250 Nie, nic mi nie jest. 939 00:58:58,375 --> 00:59:00,125 Mamo, teraz powiesz wiele rzeczy. 940 00:59:00,250 --> 00:59:01,750 Spójrz teraz na magię moich rąk. 941 00:59:01,875 --> 00:59:05,124 Panie Hansmukh, z moją mamą wszystko w porządku. Wezmę ją tak. Pozwól jej odejść. 942 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Jak możesz ją tak zabrać? 943 00:59:06,250 --> 00:59:07,124 Dziwny. 944 00:59:07,125 --> 00:59:08,875 Wykonajmy ten proces wieczorem. 945 00:59:09,000 --> 00:59:11,375 Dlaczego wieczorem? Czy muszę zapalić lampę? Zdobądź stronę. 946 00:59:11,500 --> 00:59:13,499 Mamo, pytałem cię o to Martwię się o twoje kolana. 947 00:59:13,500 --> 00:59:15,125 Teraz przejdź przez ból i ciesz się. 948 00:59:15,250 --> 00:59:16,750 Właśnie o to demo mi chodziło. 949 00:59:16,875 --> 00:59:19,000 Maddi, weź tego człowieka bez wąsów. 950 00:59:19,125 --> 00:59:22,625 Wyjaśnij im, że nikt powinno ingerować w moje leczenie. 951 00:59:22,875 --> 00:59:24,624 Przybyłeś z Chandigarh. 952 00:59:24,625 --> 00:59:27,500 To byłaby obraza jeśli jej nie potraktuję. 953 00:59:27,625 --> 00:59:29,250 Czuję się dobrze. Nic mi się nie stało. 954 00:59:29,375 --> 00:59:31,249 Załóż pasek. 955 00:59:31,250 --> 00:59:32,749 Nie pozwolę. 956 00:59:32,750 --> 00:59:35,125 Wracaj, wracaj... 957 00:59:35,375 --> 00:59:36,500 Nie rób tego. 958 00:59:36,625 --> 00:59:40,375 Doktorze, nie rób... 959 00:59:40,875 --> 00:59:42,125 Przestań... 960 00:59:42,250 --> 00:59:43,375 Nie... 961 00:59:43,500 --> 00:59:47,500 - Z nogami wszystko w porządku. - Przestań, przestań... 962 00:59:48,750 --> 00:59:50,625 - Wystarczająco. Zatrzymywać się. - Zatrzymaj maszynę. 963 00:59:50,750 --> 00:59:54,625 - Przestań... - Zaopiekuj się staruszką. 964 00:59:56,500 --> 00:59:57,750 Czy przygotowania do ślubu zostały zakończone? 965 00:59:58,250 --> 00:59:59,375 To się dzieje. 966 00:59:59,750 --> 01:00:00,625 Dobry. 967 01:00:03,250 --> 01:00:05,125 Nie stresujesz się ślubem? 968 01:00:06,250 --> 01:00:09,875 Nie jestem spięty, ale trochę zdenerwowany. 969 01:00:11,000 --> 01:00:14,375 Nie denerwuj się, proszę. Zajmę się wszystkim. 970 01:00:14,500 --> 01:00:16,625 Ja też się zatroszczę ojca i matki. 971 01:00:17,000 --> 01:00:21,125 I rzeczy, o których nie wiem, Będę się tego powoli uczyć. 972 01:00:23,250 --> 01:00:27,375 Ty też się nie martw. Bóg przeznaczył nasz ślub. 973 01:00:28,125 --> 01:00:29,875 Zajmę się także Tobą całkowicie. 974 01:00:33,125 --> 01:00:35,000 Tak jak ty najlepsza przyjaciółka szwagierki, 975 01:00:35,500 --> 01:00:37,125 podobnie jestem najlepszym przyjacielem Jaggiego. 976 01:00:38,625 --> 01:00:40,375 czy jesteś żonaty? 977 01:00:43,500 --> 01:00:45,375 Moja rodzina też szuka się o propozycję małżeństwa dla mnie. 978 01:00:45,750 --> 01:00:49,250 Wiem, że to bardzo trudne dla dziewcząt 979 01:00:49,625 --> 01:00:52,874 opuścić swój dom i dostosować się w innym domu. 980 01:00:52,875 --> 01:00:54,125 To taka wielka rzecz 981 01:00:54,375 --> 01:00:58,500 żeby dziewczyna opuściła dom przebywa w nim od tylu lat. 982 01:00:58,750 --> 01:01:01,375 A potem czasami odchodzi jako krewni. 983 01:01:02,500 --> 01:01:03,250 Prawidłowy. 984 01:01:03,500 --> 01:01:06,125 Dla kogo wychodzimy z domu? 985 01:01:06,250 --> 01:01:07,000 Dla chłopca. 986 01:01:07,125 --> 01:01:08,875 A jeśli chłopak to zrobi nie zmieniaj grymasu na dobry 987 01:01:09,625 --> 01:01:12,375 to dziewczyna nie należy do niej do domu rodziców ani do domu teścia. 988 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Czy wiesz, że zdarza się to wiele razy? 989 01:01:15,750 --> 01:01:17,875 Niektórzy ludzie naprawdę sprawiają problemy dziewczynom. 990 01:01:19,750 --> 01:01:23,625 Bardzo się boję. W moim domu babcia, tata i ciocia... 991 01:01:23,875 --> 01:01:25,875 Ciotka wyszła za mąż za pijaka. 992 01:01:26,000 --> 01:01:28,250 Całymi dniami się nim opiekuje. 993 01:01:28,500 --> 01:01:31,000 Moja ciocia nie była obecna właściwie jedno małżeństwo. 994 01:01:31,250 --> 01:01:37,000 Pomyśl tylko, czy córka wujka dostanie zły mąż, czy wtedy będzie szczęśliwy? 995 01:01:37,375 --> 01:01:38,625 Nie. Prawda? 996 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 Moja ciocia też jest czyjąś córką. 997 01:01:41,125 --> 01:01:43,125 Czy alkohol jest aż tak ważny? 998 01:01:45,500 --> 01:01:47,750 - Czy pijesz? - Nie. 999 01:01:49,875 --> 01:01:51,000 Nigdy tego nie miałeś? 1000 01:01:51,625 --> 01:01:53,750 Czasem trafiam na lokalny. 1001 01:01:54,500 --> 01:01:56,000 Dobra. 1002 01:01:58,500 --> 01:02:03,500 Nie mówmy dzisiaj wszystkiego. chodźmy. 1003 01:02:03,625 --> 01:02:05,625 - Pozostały przygotowania do ślubu. - Tak. 1004 01:02:06,250 --> 01:02:08,750 Dobrze, że dzisiaj wszystko się wyjaśniło. 1005 01:02:18,375 --> 01:02:19,875 - Tatusiu... - Tak. 1006 01:02:20,000 --> 01:02:22,750 Przygotuj się do ślubu. Jestem usatysfakcjonowany. 1007 01:02:24,000 --> 01:02:25,500 Nawet ona jest zadowolona. 1008 01:02:26,375 --> 01:02:27,374 Co się stało z babcią? 1009 01:02:27,375 --> 01:02:28,750 Miała po prostu wąską ucieczkę przed śmiercią. 1010 01:02:28,875 --> 01:02:31,250 To jest pierwszy ślub świata, który wymaga poświęceń. 1011 01:02:31,500 --> 01:02:33,750 Nie wiem ile przejażdżki, które dał drań. 1012 01:02:34,000 --> 01:02:36,375 Wydawało mi się, że tak wypił pół butelki alkoholu. 1013 01:02:36,500 --> 01:02:37,625 Dziękuję, babciu. 1014 01:02:38,500 --> 01:02:39,625 Gdyby Cię dzisiaj nie było... 1015 01:02:39,750 --> 01:02:42,124 Gdyby mnie tam nie było, to twoje tato, a ciebie by tam nie było. 1016 01:02:42,125 --> 01:02:43,874 Tego nonsensu by nie było się stało i nie byłoby mnie tutaj. 1017 01:02:43,875 --> 01:02:46,749 Mamo, jak byś to zrobiła wyzdrowiej, gdyby cię tu nie było. 1018 01:02:46,750 --> 01:02:50,499 Wystarczająco. Słuchaj, obie moje nogi mogą się poruszać. 1019 01:02:50,500 --> 01:02:53,000 Mamo, zmieniłaś się po tym jak wyzdrowiałeś. 1020 01:02:53,250 --> 01:02:57,125 Siostro, przyjdź za 10 minut. Babcia nie jest teraz w dobrym humorze. 1021 01:02:57,250 --> 01:02:59,375 Dlaczego po 10 minutach? Pójdę teraz. 1022 01:02:59,500 --> 01:03:03,124 Mamo, jest już ciemno i wiele wypadków ma miejsce w nocy. 1023 01:03:03,125 --> 01:03:03,999 Wyjedziemy rano. 1024 01:03:04,000 --> 01:03:06,125 Spakuj swoje rzeczy. Napij się wody, mamo. 1025 01:03:06,750 --> 01:03:09,375 Posiadanie go to wielka rzecz konto w sklepie alkoholowym. 1026 01:03:09,875 --> 01:03:13,750 Powinniśmy byli tam pojechać osobiście, żeby zobaczyć, co robi. 1027 01:03:16,500 --> 01:03:18,000 Nie ma problemu, wszystko w porządku. 1028 01:03:19,250 --> 01:03:23,000 Wystarczająco. Spójrz na stan babci. 1029 01:03:23,625 --> 01:03:25,125 Ciągle wymiotuje. 1030 01:03:25,750 --> 01:03:27,875 Pośrednik tak powiedział 1031 01:03:28,625 --> 01:03:31,250 to byłby pierwszy ślub to jest prośba o ofiarę. 1032 01:03:33,875 --> 01:03:38,374 OK, kiedyś to sugerowałem wątpliwości zostały rozwiane, będzie nam miło. 1033 01:03:38,375 --> 01:03:42,375 Ale jest w porządku. O ile jesteś szczęśliwy, jest w porządku. To jest twoje życie. 1034 01:03:49,750 --> 01:03:51,500 To naprawdę poświęcenie babci. 1035 01:03:58,500 --> 01:04:00,875 To jest ostatni raz próbujemy. Wystarczająco. 1036 01:04:01,000 --> 01:04:02,625 Przyjdź szybko. Będzie godzina 8:00. 1037 01:04:02,875 --> 01:04:04,000 chodźmy. 1038 01:04:07,250 --> 01:04:08,125 Jedź szybko. 1039 01:04:09,250 --> 01:04:11,875 Bóg jeden wie, dokąd idą każdej nocy. 1040 01:04:12,375 --> 01:04:14,500 Ich działania nie wydają mi się dobre. 1041 01:04:15,000 --> 01:04:18,250 A co jeśli pan Syn Sandhu zostaje wraz z nimi uwięziony. 1042 01:04:19,125 --> 01:04:20,750 Muszę sprawdzić. 1043 01:04:31,750 --> 01:04:33,500 - Mam 70 - Mam 50 1044 01:04:33,625 --> 01:04:34,625 Podzielimy się. 1045 01:04:34,750 --> 01:04:36,625 Zrobione. Jesteśmy jak królowie. 1046 01:04:36,750 --> 01:04:37,750 - Pójdziemy? - Chodźmy. 1047 01:04:39,125 --> 01:04:41,375 Jest wielu narkomanów w naszej wiosce. Prawda? 1048 01:04:42,000 --> 01:04:44,375 Hej, szwagierko. O nie. 1049 01:04:44,625 --> 01:04:46,000 Podąża za uzależnionymi. 1050 01:04:46,125 --> 01:04:48,375 Ona niepokoi wszystkich. Zadzwoń do mistrza. 1051 01:04:48,500 --> 01:04:51,500 Mam nadzieję, że nie zrozumiałeś źle. Czy ona była moją Buggą? 1052 01:04:51,625 --> 01:04:54,000 Panie, nie ma nikogo jak Bugga we wsi. 1053 01:04:54,125 --> 01:04:56,375 Pospiesz się i jedź szybko. 1054 01:04:56,500 --> 01:05:00,000 Moja Bugga upadła w ciemności. Jaka była moja wina? 1055 01:05:01,500 --> 01:05:02,500 Daj mi to. 1056 01:05:03,250 --> 01:05:04,375 Spójrz, przyszedł. 1057 01:05:05,125 --> 01:05:06,125 Napisz to na koncie. 1058 01:05:06,625 --> 01:05:08,000 Trzyma butelkę. 1059 01:05:08,500 --> 01:05:10,250 Powiedz mi, co mam zrobić. Czy mamy za nim podążać, czy pozwolić mu odejść. 1060 01:05:10,375 --> 01:05:11,250 Jak możemy pozwolić mu odejść? 1061 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 - Podążaj za nim. - Chodźmy. 1062 01:05:14,500 --> 01:05:18,125 Mają gang. Pan Sidhu miałby kłopoty. 1063 01:05:20,125 --> 01:05:22,750 Panie, szwagierko poszedł dalej z butelką. 1064 01:05:22,875 --> 01:05:25,500 Ona jest Buggą. Jedź szybko. 1065 01:05:25,875 --> 01:05:26,875 No dalej, ruszaj się. 1066 01:05:27,250 --> 01:05:28,875 Jedź powoli, Maddi. Złapiemy ją na gorącym uczynku. 1067 01:05:29,000 --> 01:05:31,750 Zmiażdżyłbym cię mocno. 1068 01:05:31,875 --> 01:05:33,000 Ona jest twoją szwagierką. 1069 01:05:33,125 --> 01:05:34,625 Nie ma problemu, proszę pana. Odłożymy go na bok. 1070 01:05:34,750 --> 01:05:35,624 Łapiesz ją. 1071 01:05:35,625 --> 01:05:36,875 Uderzę cię. 1072 01:05:38,750 --> 01:05:41,250 Bóg jeden wie, co ma przydarzyło się obecnie dziewczynom. 1073 01:05:41,500 --> 01:05:43,875 Myślałam, że to dobre dziewczyny. 1074 01:05:44,500 --> 01:05:46,249 Do diabła z nimi. 1075 01:05:46,250 --> 01:05:50,875 Bugga, jeśli chcesz się napić, Dałbym ci dwa kołki w domu. 1076 01:05:55,500 --> 01:05:56,625 Buga... 1077 01:06:11,125 --> 01:06:11,875 Dlaczego się zatrzymałeś? 1078 01:06:12,000 --> 01:06:13,500 Panie, nie wiem w którą stronę poszła? 1079 01:06:13,625 --> 01:06:16,875 Mówiłem ci, że mój Bugga zgubiłby się w ciemności. 1080 01:06:17,000 --> 01:06:18,375 I powiedział, że my złapie ją od przodu. 1081 01:06:18,625 --> 01:06:19,750 Powiedz mi, dokąd powinniśmy teraz pójść? 1082 01:06:19,875 --> 01:06:20,625 Proszę pana, poszła w prawo. 1083 01:06:20,750 --> 01:06:22,749 - Nie, proszę pana, w lewo. - Prawidłowy. Lewy... 1084 01:06:22,750 --> 01:06:23,999 Do diabła z prawicą i lewicą. 1085 01:06:24,000 --> 01:06:25,124 Powiedz mi, dokąd poszła? 1086 01:06:25,125 --> 01:06:26,000 Poszła w prawo. 1087 01:06:26,125 --> 01:06:28,375 - Nie uderzaj w ścianę. - Nie, nie zrobię tego, proszę pana. 1088 01:06:31,750 --> 01:06:32,875 Jego Pocisk jest tam zaparkowany. 1089 01:06:33,625 --> 01:06:35,000 Przestań, przestań... 1090 01:06:37,000 --> 01:06:37,875 Czyj to dom? 1091 01:06:38,000 --> 01:06:38,875 Nie wiem. 1092 01:06:43,875 --> 01:06:44,750 Simi... 1093 01:06:45,125 --> 01:06:47,500 Jeśli zapukam do drzwi, każdy pozna w środku. 1094 01:06:48,000 --> 01:06:49,375 - Zrobimy jedną rzecz? - Co? 1095 01:06:51,000 --> 01:06:51,875 Z góry. 1096 01:06:53,000 --> 01:06:54,375 Simi, 1097 01:06:55,625 --> 01:06:58,000 Simi, co jeśli mieszkańcy wioski nas zobaczą? 1098 01:06:58,375 --> 01:07:00,500 Dlatego mówię aby szybko wspiąć się na ścianę., 1099 01:07:00,625 --> 01:07:02,250 Jestem przestraszony. 1100 01:07:02,750 --> 01:07:04,125 Ja też się boję. 1101 01:07:04,375 --> 01:07:05,750 Ale tu chodzi o małżeństwo. 1102 01:07:06,500 --> 01:07:08,125 Do diabła z nimi. 1103 01:07:08,875 --> 01:07:12,500 Synowa Sandhu wspina się po ścianach cudzych domów. 1104 01:07:12,750 --> 01:07:13,625 Przychodzić. 1105 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Cicho. 1106 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 - Simi. - Przyjdź ostrożnie. 1107 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Kto tam jest? 1108 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 Uciekaj teraz. 1109 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Proszę pana, szwagierka tam jest. 1110 01:07:50,750 --> 01:07:53,500 - Buga... - Bądź cicho. Nie psuj wszystkiego. 1111 01:07:53,625 --> 01:07:54,500 Złapiemy ją od przodu. 1112 01:07:54,625 --> 01:07:56,250 Nie będę cię bić. 1113 01:07:57,250 --> 01:07:58,125 Kto tam jest? 1114 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Witam... 1115 01:08:01,500 --> 01:08:02,625 Jak śmiecie? 1116 01:08:02,875 --> 01:08:04,500 - To my. - Szwagierko, jak tu jesteś? 1117 01:08:05,500 --> 01:08:07,250 Panno Neetu, pani też tu jest. 1118 01:08:08,000 --> 01:08:09,250 Gdzie jest Jagveer? 1119 01:08:09,625 --> 01:08:12,750 Jagveera? Nie wiem, gdzie on jest. 1120 01:08:13,500 --> 01:08:14,875 Jego Bullet jest zaparkowany na zewnątrz. 1121 01:08:16,375 --> 01:08:17,625 Zapomniał tu o swojej kuli. 1122 01:08:17,750 --> 01:08:19,750 - Kto tam jest? - To jest jego głos. 1123 01:08:20,875 --> 01:08:22,000 On jest moim ojcem. 1124 01:08:22,125 --> 01:08:24,250 - Pójdę i sprawdzę. - On jest moim ojcem. 1125 01:08:24,500 --> 01:08:26,250 - Pójdę spotkać się z twoim ojcem. - Panno Neetu... On jest moim ojcem. 1126 01:08:26,625 --> 01:08:28,750 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie szwagierko. 1127 01:08:28,875 --> 01:08:29,750 Gdzie idziesz? 1128 01:08:40,250 --> 01:08:41,625 Co to jest? 1129 01:08:45,000 --> 01:08:46,500 Szwagierka, on je jedzenie. 1130 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 Jeszcze nie poszedłeś? 1131 01:08:49,000 --> 01:08:50,250 Co? 1132 01:08:51,125 --> 01:08:53,375 Spójrz tutaj. Przyjechała szwagierka. 1133 01:08:54,625 --> 01:08:55,625 Jaggi, spójrz tutaj. 1134 01:08:56,000 --> 01:08:57,750 Głupio, tutaj. 1135 01:08:57,875 --> 01:08:59,875 Bracie, on jest pijany. 1136 01:09:00,000 --> 01:09:04,000 Nie, panno Neetu, nie jest pijany, ale czuje się senny. 1137 01:09:04,500 --> 01:09:07,250 Śpimy o czasie, ale dzisiaj trochę się spóźniłem. 1138 01:09:07,375 --> 01:09:09,750 Mówisz kłamstwa. Nie może nawet wstać. 1139 01:09:10,125 --> 01:09:11,749 Dlaczego nie może wstać? On wstanie. 1140 01:09:11,750 --> 01:09:12,749 Wstawaj, Jaggi. 1141 01:09:12,750 --> 01:09:15,250 Bardzo dobry. Wstawać. 1142 01:09:19,625 --> 01:09:20,750 Upadł. 1143 01:09:21,625 --> 01:09:23,500 Uderzył w coś. Dlatego upadł. 1144 01:09:23,875 --> 01:09:24,750 To zdarzyło się po raz pierwszy. 1145 01:09:27,750 --> 01:09:28,625 Neetu, 1146 01:09:32,000 --> 01:09:34,500 Neetu, on jest kłamcą. 1147 01:09:35,250 --> 01:09:37,750 Powiedział mi, że nie pije. 1148 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Jest gorszy od mojego wujka. 1149 01:09:40,875 --> 01:09:42,500 FD mojego ojca! 1150 01:09:43,000 --> 01:09:44,125 Biżuteria mojej babci! 1151 01:09:45,000 --> 01:09:46,375 Wszystkie pieniądze zostały wydane. 1152 01:09:47,000 --> 01:09:49,500 - Woda... - Woda... 1153 01:09:50,875 --> 01:09:52,000 - Neetu. - Weź to, szwagierko. 1154 01:09:54,500 --> 01:09:56,125 Rascal, to jest alkohol. 1155 01:09:56,250 --> 01:09:57,750 Dam ci jeszcze jeden kieliszek. 1156 01:10:00,125 --> 01:10:03,500 Może zaistnieć sytuacja awaryjna. Ona też może mieć przyjaciółkę. 1157 01:10:03,750 --> 01:10:05,999 pójdę. Nie podążaj za mną. 1158 01:10:06,000 --> 01:10:09,375 Zapomnij o podążaniu za mną. Kudde, Maddi, idźcie oboje. 1159 01:10:09,625 --> 01:10:12,249 Przyjdę z twoją szwagierką. OK, wyjdź. 1160 01:10:12,250 --> 01:10:13,125 OK, proszę pana. 1161 01:10:13,250 --> 01:10:14,249 Iść. 1162 01:10:14,250 --> 01:10:16,250 - Panie, bądź ostrożny. - Buga... 1163 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 Pójdziemy? 1164 01:10:18,500 --> 01:10:19,625 Poczekajmy tutaj. 1165 01:10:20,000 --> 01:10:20,875 Dlaczego? 1166 01:10:21,125 --> 01:10:22,750 Czego potrzebuje nas mistrz? 1167 01:10:26,500 --> 01:10:28,250 Zostaw mnie. 1168 01:10:36,625 --> 01:10:39,500 Simi, powiem ci. 1169 01:10:40,125 --> 01:10:42,375 Nie mylę się. 1170 01:10:43,125 --> 01:10:46,125 Ktoś wczoraj... 1171 01:10:50,875 --> 01:10:53,875 Przepraszam, przepraszam... 1172 01:10:55,750 --> 01:10:57,375 Czy jesteś zły? 1173 01:11:00,250 --> 01:11:01,875 Zmieniłaś także fryzurę. 1174 01:11:02,875 --> 01:11:04,250 Bardzo miło. 1175 01:11:04,750 --> 01:11:06,375 Wystarczająco. 1176 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Tylko dzisiaj będę mówił. 1177 01:11:12,750 --> 01:11:15,125 To nie moja wina. 1178 01:11:16,000 --> 01:11:19,875 Okoliczności są niewłaściwe. Nie znosisz napięcia. 1179 01:11:21,375 --> 01:11:24,625 Nasze małżeństwo zajmie miejsce z pełną pompą i show. 1180 01:11:25,125 --> 01:11:29,375 Zatrzymam cię jako królową i spełnić wszystkie Twoje życzenia. 1181 01:11:29,750 --> 01:11:33,875 Będziesz szczęśliwszy w moim domu niż w twoim. 1182 01:11:34,000 --> 01:11:36,875 Wow, Bugge! 1183 01:11:37,750 --> 01:11:40,125 Wow, Bugge! 1184 01:11:42,125 --> 01:11:44,500 Miesiąc miodowy w Szwajcarii? 1185 01:11:45,250 --> 01:11:49,250 Występują tam opady śniegu. Będziesz się bardzo dobrze bawić, Bugge. 1186 01:11:51,250 --> 01:11:56,750 Czego mi brakowało? Czego ci nie dam? 1187 01:11:58,000 --> 01:12:02,375 Hansmukh, nie rozumiesz. Przybyłem tu podążając za nimi. 1188 01:12:02,500 --> 01:12:08,500 Nie, Bugge, nie myśl, że jestem niewinny. 1189 01:12:09,250 --> 01:12:10,875 Nie przyszedłeś za nimi. 1190 01:12:11,375 --> 01:12:14,125 Ale każesz im podążać za tobą, Bugge. 1191 01:12:14,250 --> 01:12:15,250 O nie... 1192 01:12:15,625 --> 01:12:17,500 Szwagierko, zdradziłaś mistrza. Szwagierka... 1193 01:12:17,875 --> 01:12:19,624 jestem martwy... 1194 01:12:19,625 --> 01:12:20,749 Panie... 1195 01:12:20,750 --> 01:12:23,375 - Kudde, Maddi... - Tak. 1196 01:12:23,625 --> 01:12:26,000 W drodze powrotnej wrzuć mnie do rzeki. 1197 01:12:26,125 --> 01:12:28,375 Nie. Posłuchaj mnie, Hansu. 1198 01:12:28,625 --> 01:12:31,874 Nie, proszę pana, nie wolno panu umrzeć. Musimy iść dalej. 1199 01:12:31,875 --> 01:12:33,500 Musimy iść dalej. 1200 01:12:33,875 --> 01:12:35,000 Przejdźmy dalej, proszę pana. 1201 01:12:35,375 --> 01:12:36,375 Ruszajmy się. 1202 01:12:36,500 --> 01:12:38,250 Posłuchaj mnie. 1203 01:12:38,375 --> 01:12:40,250 Nie wracaj. Pójść dalej. 1204 01:12:40,750 --> 01:12:42,000 Pójść dalej. 1205 01:12:42,250 --> 01:12:44,499 Hansu, posłuchaj mnie. 1206 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Ruszaj się, Bugge. 1207 01:12:46,000 --> 01:12:47,500 Posłuchaj mnie. 1208 01:12:48,125 --> 01:12:49,500 Do diabła z tobą. 1209 01:12:49,750 --> 01:12:52,125 - Posłuchaj mnie. - Usiądź. 1210 01:12:54,250 --> 01:12:56,000 Mój pech. 1211 01:12:57,125 --> 01:12:58,875 Miałem mnóstwo propozycji małżeńskich. 1212 01:12:59,500 --> 01:13:06,000 Policji, nauczyciela i tego, który ciągnie traktor i elektryka. 1213 01:13:06,125 --> 01:13:07,875 Nikomu nie powiedziałam „tak”. 1214 01:13:08,250 --> 01:13:10,375 I powiedziałem „tak” temu pijakowi. 1215 01:13:10,500 --> 01:13:13,000 Simi, powiem ci wszystko. 1216 01:13:13,875 --> 01:13:17,125 Czy jestem twoim wrogiem? Czy zrobiłem ci coś złego? 1217 01:13:17,875 --> 01:13:20,875 Powinieneś był powiedzieć mi, że tak dużo pijesz. 1218 01:13:21,000 --> 01:13:23,749 Co by ci powiedział, szwagierko? Tu nie chodzi o alkohol. 1219 01:13:23,750 --> 01:13:24,750 Sprawa dotyczy czegoś innego. 1220 01:13:28,375 --> 01:13:29,625 Czy ma narkotyki? 1221 01:13:29,750 --> 01:13:31,375 Nie, nie ma narkotyków. 1222 01:13:31,750 --> 01:13:33,625 - Czy są na niego jakieś sprawy? - Nie, szwagierko. 1223 01:13:33,875 --> 01:13:35,250 Jaggi, powiedz jej. 1224 01:13:39,500 --> 01:13:41,500 Jeśli nie będzie mógł mówić, ty mi powiesz. 1225 01:13:42,000 --> 01:13:43,125 Dobrze, szwagierko, powiem ci. 1226 01:13:45,000 --> 01:13:46,875 Bracie Jaggi, musimy jej powiedzieć. 1227 01:13:50,375 --> 01:13:53,250 Szwagierko, sprawa jest taka, że... 1228 01:14:17,125 --> 01:14:19,375 Cokolwiek to jest, jest przed tobą. 1229 01:14:20,375 --> 01:14:23,375 Ojciec ma mnóstwo szacunek na wsi. 1230 01:14:24,000 --> 01:14:30,500 Jeśli zerwiesz zaręczyny wtedy zobaczymy co się stanie. 1231 01:14:33,250 --> 01:14:36,125 - To moja prośba do ciebie. - Dobra. 1232 01:14:36,375 --> 01:14:38,250 - Chodźmy, bracie. - Trzymaj mnie. 1233 01:14:38,875 --> 01:14:39,750 Bądź ostrożny. 1234 01:14:41,125 --> 01:14:42,125 Pójdziemy? 1235 01:15:04,250 --> 01:15:05,125 Cześć. 1236 01:15:05,166 --> 01:15:06,666 Cześć Tony. 1237 01:15:06,916 --> 01:15:07,875 Tak. 1238 01:15:07,916 --> 01:15:09,666 Ile wydałeś na małżeństwo? 1239 01:15:10,375 --> 01:15:12,000 wydatki przekraczają budżet. 1240 01:15:12,125 --> 01:15:15,500 Wziąłem 6 lakhs od wujka i jedynego rupii Pozostało 43000. 1241 01:15:15,750 --> 01:15:17,666 Nie martw się. Nie znosisz napięcia, Simmi. 1242 01:15:17,750 --> 01:15:19,375 Poczynimy dobre przygotowania. 1243 01:15:21,000 --> 01:15:22,541 Wiele wydano. 1244 01:15:23,375 --> 01:15:24,500 Powinieneś odmówić. 1245 01:15:24,916 --> 01:15:26,041 Jak mogę to zrobić? 1246 01:15:26,250 --> 01:15:27,375 W takim razie powiedz tak. 1247 01:15:27,500 --> 01:15:28,625 Jak mogę to zrobić? 1248 01:15:28,750 --> 01:15:31,000 Moja córka jest inteligentna. Myśli o wydatkach. 1249 01:15:31,166 --> 01:15:33,625 Boże, każdy powinien być pobłogosławiony taką córką. 1250 01:15:33,750 --> 01:15:34,875 Iść spać. 1251 01:15:36,625 --> 01:15:38,000 Mam zadzwonić do Pammy? 1252 01:15:38,375 --> 01:15:39,875 Czy przyjdzie tak późno w nocy? 1253 01:15:40,666 --> 01:15:41,791 Postaram się. 1254 01:16:18,625 --> 01:16:19,875 Miałem na sobie nowe ubrania. 1255 01:16:20,375 --> 01:16:22,166 Matka poprosiła mnie, żebym poszła i ofiarowujcie modlitwy w Gurdwarze. 1256 01:16:22,500 --> 01:16:23,875 Przyszedłem prosto do ciebie. 1257 01:16:24,500 --> 01:16:25,625 Nawet nie spojrzałeś. 1258 01:16:30,500 --> 01:16:31,541 Czy jesteś zły? 1259 01:16:32,666 --> 01:16:33,625 Co się stało? 1260 01:16:34,625 --> 01:16:35,875 Nie wiesz co się stało? 1261 01:16:36,750 --> 01:16:38,250 Jutro pojutrze idę na trening. 1262 01:16:39,416 --> 01:16:40,750 Nie rozmawiałeś z rodziną. 1263 01:16:43,125 --> 01:16:45,750 Tejo, umrę bez ciebie. 1264 01:16:53,375 --> 01:16:54,791 Porozmawiam z rodziną. 1265 01:16:56,375 --> 01:16:58,625 Mój ojciec z miłością nazywa mnie Laado. 1266 01:16:59,750 --> 01:17:01,125 Zawsze zgadza się z tym, co mówię. 1267 01:17:02,166 --> 01:17:03,291 Porozmawiasz? 1268 01:17:04,250 --> 01:17:05,500 Muszę to zrobić. 1269 01:17:08,125 --> 01:17:09,250 Wyglądasz pięknie. 1270 01:17:10,541 --> 01:17:11,500 Wiem to. 1271 01:17:12,000 --> 01:17:13,125 Bransoletki też są piękne. 1272 01:17:13,541 --> 01:17:14,625 Wystarczająco. 1273 01:17:15,250 --> 01:17:17,166 Czy nie obrażasz się niepotrzebnie? 1274 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Tylko ja powinienem przyjść spotkamy się po ubraniu się. 1275 01:17:20,291 --> 01:17:22,000 To ja powinienem porozmawiać z członkami rodziny. 1276 01:17:22,291 --> 01:17:23,541 Nic nie robisz. 1277 01:17:24,125 --> 01:17:26,375 Zrobię wszystko, kiedy już się pobierzemy. 1278 01:17:26,625 --> 01:17:27,666 Jak co? 1279 01:17:27,916 --> 01:17:30,666 Na przykład kupię ci biżuterię. 1280 01:17:31,125 --> 01:17:32,666 To zrobiłby nawet Poli. 1281 01:17:32,875 --> 01:17:34,791 Zabiorę cię do rodziców domu dwa razy w miesiącu. 1282 01:17:35,375 --> 01:17:36,625 Nic wielkiego. 1283 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 Powiedz mi coś wyjątkowego. 1284 01:17:40,375 --> 01:17:41,500 Specjalny? 1285 01:17:41,541 --> 01:17:43,541 Nałożyłbym mehndi na twoje dłonie. 1286 01:17:44,875 --> 01:17:46,916 Więc będziesz musiał zmusić mnie do jedzenia. 1287 01:17:47,125 --> 01:17:48,291 Oczywiście, że to zrobię. 1288 01:17:49,125 --> 01:17:50,166 Co jeszcze? 1289 01:17:50,750 --> 01:17:52,375 Nauczę Cię jeździć na rowerze. 1290 01:17:53,291 --> 01:17:54,291 Co jeszcze? 1291 01:17:55,166 --> 01:17:56,875 Masowałbym ci włosy. 1292 01:17:57,916 --> 01:17:58,916 Co jeszcze? 1293 01:18:00,125 --> 01:18:03,041 Zawiązałbym huśtawkę w naszym domu i sprawi, że będziesz się kołysał. 1294 01:18:04,416 --> 01:18:05,375 Co jeszcze? 1295 01:18:06,125 --> 01:18:08,041 Czy zrobię wszystko? Co zrobisz? 1296 01:18:08,875 --> 01:18:10,375 Robię to wszystko. 1297 01:18:10,500 --> 01:18:13,125 kołyszę się, Pozwolę ci umieścić mehendi, 1298 01:18:13,250 --> 01:18:16,000 Jadę na rowerze... nic nie zrobiłeś. 1299 01:18:16,041 --> 01:18:18,000 Po prostu wiesz, jak się przechwalać. 1300 01:18:26,916 --> 01:18:31,625 „Stworzyłbyś pałac chwytając mnie w pułapkę swoich słów.” 1301 01:18:31,750 --> 01:18:36,416 „Wyglądasz przystojnie po ślubie”. 1302 01:18:36,500 --> 01:18:41,250 – Cały czas się na ciebie patrzę. 1303 01:18:41,375 --> 01:18:45,125 „Kiedy pijesz wodę z mojej szklanki w tajemnicy.” 1304 01:18:45,166 --> 01:18:49,875 „Posłuchaj mnie, kochanie, nie łap mnie w wymówki.” 1305 01:18:50,291 --> 01:18:54,666 „Dużo się przechwalasz, ale Czuję, że jesteś kłamcą”. 1306 01:18:54,750 --> 01:18:57,875 „Posłuchaj mnie, kochanie, nie łap mnie w wymówki.” 1307 01:18:57,916 --> 01:19:03,000 – Miło mi cię poznać. 1308 01:19:03,041 --> 01:19:07,666 „Mój oddech jest w Tobie”. 1309 01:19:07,750 --> 01:19:10,250 „Ciągle czekam, aż przyjdziesz”. 1310 01:19:10,291 --> 01:19:12,166 – Przysięgam, że się pobierzemy. 1311 01:19:12,250 --> 01:19:14,166 – Kazałbym ci nosić bransoletki. 1312 01:19:14,250 --> 01:19:17,166 – I każe ci usiąść w Tonga. 1313 01:19:17,250 --> 01:19:21,125 „Jestem tylko Twój i reszta to wszystko kłamstwa.” 1314 01:19:21,250 --> 01:19:26,416 „Posłuchaj mnie kochanie, Jestem w Tobie zakochany całą duszą.” 1315 01:19:26,500 --> 01:19:30,791 „Zawsze mówię prawdę ale uważasz, że jestem kłamcą.” 1316 01:19:30,875 --> 01:19:33,875 „Posłuchaj mnie kochanie, Jestem w Tobie zakochany całą duszą.” 1317 01:19:42,791 --> 01:19:48,500 „Czuję, że po prostu mówisz, ale nie będzie mógł nic zrobić.” 1318 01:19:48,541 --> 01:19:53,000 – Cokolwiek powiesz, dam ci to. 1319 01:19:53,125 --> 01:20:01,500 „Dam ci cały luksus”. 1320 01:20:02,625 --> 01:20:07,666 „Nasza para jest jak dwa alfabety”. 1321 01:20:07,750 --> 01:20:11,625 „Świat będzie zazdrosny widzieć nas razem.” 1322 01:20:11,666 --> 01:20:16,750 „Posłuchaj mnie kochanie, Jestem w Tobie zakochany całą duszą.” 1323 01:20:16,791 --> 01:20:21,166 „Zawsze mówię prawdę ale uważasz, że jestem kłamcą.” 1324 01:20:21,250 --> 01:20:24,166 „Posłuchaj mnie kochanie, Jestem w Tobie zakochany całą duszą.” 1325 01:20:33,875 --> 01:20:39,750 „Nasz związek wygląda miłość Heera i Ranjhy”. 1326 01:20:39,875 --> 01:20:44,750 „Świat chwali, ponieważ świetnie razem wyglądamy.” 1327 01:20:44,875 --> 01:20:49,625 „Świat chwali, ponieważ świetnie razem wyglądamy.” 1328 01:20:49,750 --> 01:20:54,666 „Pochwała nie pomoże nam przetrwać jeśli nie mamy dobrego domu.” 1329 01:20:54,750 --> 01:20:59,250 „Nie będę w stanie się dostosować…” 1330 01:20:59,375 --> 01:21:02,625 „Nie będę w stanie się dostosować”. 1331 01:21:02,666 --> 01:21:05,250 „Wiem, że droga miłości jest trudna” 1332 01:21:05,375 --> 01:21:11,625 „Ale przejdziemy szczęśliwie razem.” 1333 01:21:11,750 --> 01:21:16,625 „Posłuchaj mnie kochanie, Jestem w Tobie zakochany całą duszą.” 1334 01:21:16,750 --> 01:21:21,000 „Zawsze mówię prawdę ale uważasz, że jestem kłamcą.” 1335 01:21:21,125 --> 01:21:26,250 „Posłuchaj mnie kochanie, Jestem w Tobie zakochany całą duszą.” 1336 01:21:26,291 --> 01:21:30,541 „Dużo się przechwalasz, ale Czuję, że jesteś kłamcą”. 1337 01:21:30,625 --> 01:21:33,916 „Posłuchaj mnie, kochanie, nie łap mnie w wymówki.” 1338 01:21:34,000 --> 01:21:37,250 „Mieszanie w domu”. 1339 01:21:37,541 --> 01:21:40,541 Tejo, porozmawiaj z członkami swojej rodziny. 1340 01:21:41,375 --> 01:21:45,000 W porządku, jeśli zgodzili się inaczej Będę na stacji z dwoma biletami. 1341 01:21:45,500 --> 01:21:46,625 Pójdziemy gdzieś razem. 1342 01:22:10,625 --> 01:22:12,875 Wychodzę proszę pana. 1343 01:22:14,250 --> 01:22:18,500 Któregoś dnia przyjechałem tu rozbity i dzisiaj wychodzę załamany. 1344 01:22:28,041 --> 01:22:31,125 Hansu, zwariowałeś? 1345 01:22:31,250 --> 01:22:33,750 Tyle razy mówiłem ty, nic takiego nie istnieje. 1346 01:22:33,791 --> 01:22:35,875 Wszystko źle zrozumiałeś. 1347 01:22:35,916 --> 01:22:38,291 Bugge, nieporozumienie zostało już wyjaśnione. 1348 01:22:42,000 --> 01:22:48,000 Hansu, jestem pobożny. 1349 01:22:49,500 --> 01:22:53,125 Nie martw się, nie zrobię ci wstydu. 1350 01:22:53,791 --> 01:22:57,916 Byłeś moim Buggą i zawsze tak pozostanie. 1351 01:23:00,250 --> 01:23:02,625 Proszę pana, majtki spędzamy czas w łazience. 1352 01:23:02,750 --> 01:23:03,791 Włóż je do swojej torby. 1353 01:23:04,125 --> 01:23:09,875 Maddi, Kudde, zatrzymajcie te majtki jako ostatnie wspomnienie twojego mistrza. 1354 01:23:10,125 --> 01:23:13,125 Nie mów tak. Nie będziemy tu szczęśliwi. 1355 01:23:18,291 --> 01:23:19,625 Hansu... 1356 01:23:34,041 --> 01:23:38,875 Bugge, wyglądasz dobrze nawet gdy jesteś zły. 1357 01:24:04,000 --> 01:24:05,125 Hej... 1358 01:24:05,250 --> 01:24:07,125 Dlaczego ranisz osoba, która jest już zdruzgotana? 1359 01:24:07,166 --> 01:24:09,541 Przepraszam, z zimna ręce mi drętwieją. Nie mogłem zastosować przerwy. 1360 01:24:09,625 --> 01:24:11,000 Wybaczam ci. 1361 01:24:11,250 --> 01:24:12,666 Czy to jest dom pana Hansmukha? 1362 01:24:13,000 --> 01:24:15,125 - To jest jego dom - OK. 1363 01:24:15,166 --> 01:24:17,416 ale wszystko się skończyło od ostatniej nocy. 1364 01:24:17,500 --> 01:24:18,875 - Dobra. - Wszystko skończone, bracie. 1365 01:24:21,416 --> 01:24:24,750 Nie ma problemu bracie, Przyszedłem poznać dziewczynę. 1366 01:24:28,416 --> 01:24:33,166 Bugge, ile razy będziesz mnie oszukiwał? 1367 01:24:35,375 --> 01:24:36,250 Przepraszam. 1368 01:24:37,166 --> 01:24:39,041 Proszę pana, wygląda na to, że szwagierka ma zespół. 1369 01:24:41,875 --> 01:24:44,750 - Panie, przestań. My także przyjedziemy z wami. - Simi. 1370 01:24:44,875 --> 01:24:49,500 Nie wiem, czy Twoje życie rodzinne uspokoi się czy nie, ale moje jest zniszczone. 1371 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 Szybki. 1372 01:24:57,250 --> 01:24:58,375 Co się stało? 1373 01:24:58,625 --> 01:25:00,000 Dlaczego przyszedłeś tak późno? 1374 01:25:00,166 --> 01:25:02,625 Spotkaliśmy się po tylu dniach ale nadal nie zapytał mnie, jak się czuję. 1375 01:25:02,666 --> 01:25:03,666 Jak się masz? 1376 01:25:03,916 --> 01:25:06,500 Nie czuję się dobrze, ale teraz jest dobrze. 1377 01:25:07,041 --> 01:25:08,916 Pamme, miałaś rację. 1378 01:25:09,625 --> 01:25:10,916 Chłopak nie jest miły. 1379 01:25:11,000 --> 01:25:14,125 Dlaczego? Mówiłem ci, że on nie jest dobrym chłopcem po tym jak go zobaczyłem. 1380 01:25:14,166 --> 01:25:15,250 Co się stało? 1381 01:25:15,291 --> 01:25:17,916 Pamme, po pierwsze, dużo pije. 1382 01:25:18,125 --> 01:25:19,166 Bardziej niż mój wujek. 1383 01:25:19,250 --> 01:25:20,750 - O Boże. - Dobra? 1384 01:25:21,000 --> 01:25:22,041 Wyjdź jako drugi. 1385 01:25:22,541 --> 01:25:24,166 Kocha inną dziewczynę. 1386 01:25:24,750 --> 01:25:25,791 O mój Boże. 1387 01:25:25,875 --> 01:25:27,250 - Babcia. - Babcia. 1388 01:25:28,250 --> 01:25:30,625 Babciu, co się stało? 1389 01:25:31,250 --> 01:25:33,041 Nic. Nic mi się nie stało. 1390 01:25:33,125 --> 01:25:34,500 - Bądź ostrożny. - Wszystko w porządku, babciu? 1391 01:25:35,500 --> 01:25:38,375 Moje ciśnienie spadło. Będę miał sól. 1392 01:25:38,416 --> 01:25:39,625 Dokończyłeś to, co powiedziałeś. 1393 01:25:39,750 --> 01:25:43,000 Babciu, Jagveer dużo pije. Nawet bardziej niż wujek. 1394 01:25:43,125 --> 01:25:44,500 To jest powód, dla którego upadłem. 1395 01:25:44,625 --> 01:25:45,750 Powiedz mi to drugie. 1396 01:25:45,875 --> 01:25:48,500 Babcia, kocha inną dziewczynę z czasów studiów. 1397 01:25:48,541 --> 01:25:50,125 - Kogo? - Deepa. 1398 01:26:02,125 --> 01:26:04,041 Myśleli o ślubie. 1399 01:26:04,500 --> 01:26:06,250 Ale ich rodziny nie zgodziły się. 1400 01:26:06,416 --> 01:26:07,375 Dlaczego? 1401 01:26:07,416 --> 01:26:09,500 Był pewien problem kastowy. 1402 01:26:10,375 --> 01:26:12,625 Wtedy Jagveer powiedział Deepie... 1403 01:26:12,791 --> 01:26:15,000 Deepa, porozmawiaj z członkami swojej rodziny. 1404 01:26:15,666 --> 01:26:18,666 Jeśli się nie zgodzą wtedy oboje odejdziemy. 1405 01:26:22,875 --> 01:26:24,416 Będę na ciebie czekać, Deepa. 1406 01:26:27,875 --> 01:26:30,000 Tejo, porozmawiaj ze swoją rodziną. 1407 01:26:30,500 --> 01:26:34,000 w porządku, jeśli uzgodnią inaczej, Będę na stacji z dwoma biletami. 1408 01:26:34,416 --> 01:26:35,750 Oboje odejdziemy. 1409 01:26:36,291 --> 01:26:38,125 Czy dziewczyna rozmawiała z rodziną? 1410 01:26:39,375 --> 01:26:40,291 Tak. 1411 01:26:43,750 --> 01:26:45,375 Czekał dalej. 1412 01:26:46,875 --> 01:26:48,375 A dziewczyna rozmawiała z rodziną. 1413 01:26:49,791 --> 01:26:51,750 Deepa, Deepa... 1414 01:26:52,750 --> 01:26:55,041 Tejo, Tejo. 1415 01:26:58,250 --> 01:26:59,375 Chodź tutaj. 1416 01:27:04,166 --> 01:27:05,291 Co on mówi? 1417 01:27:06,750 --> 01:27:07,666 Dlaczego nic nie mówisz? 1418 01:27:07,750 --> 01:27:09,875 Ojcze, miałem ci powiedzieć. 1419 01:27:09,916 --> 01:27:11,666 Co to jest, że ty chciałeś mi powiedzieć? Powiedz mi. 1420 01:27:15,000 --> 01:27:17,625 Ojcze, nie chcę żenić się z Poli. 1421 01:27:20,875 --> 01:27:22,750 Wydaj mnie za Kikara. 1422 01:27:22,791 --> 01:27:24,041 Będę tam szczęśliwy. 1423 01:27:24,125 --> 01:27:26,541 Bardzo dobrze, dziewczyno. Zrobiłeś dobrą rzecz. 1424 01:27:26,791 --> 01:27:29,375 A teraz powiedz im, jak powinni zwracać się do ludzi? 1425 01:27:29,541 --> 01:27:32,000 Daj nam truciznę i już rób co chcesz. 1426 01:27:32,250 --> 01:27:34,750 Bezwstydny. Nie wyjaśniłeś jej? 1427 01:27:36,000 --> 01:27:37,750 - Ojcze, będę tam szczęśliwy. - Wystarczająco. 1428 01:27:38,291 --> 01:27:39,416 Nie waż się tego powtarzać. 1429 01:27:39,625 --> 01:27:41,666 Milczeć. Jesteś dla niej młodszy. 1430 01:27:41,750 --> 01:27:44,166 A co z tego, że dla niej jestem młodszy. Ale jestem mężczyzną. 1431 01:27:44,250 --> 01:27:47,749 Jaki macie pomysł, kobiety? Po prostu siedzisz w domu i gotujesz. 1432 01:27:47,750 --> 01:27:50,041 To my musimy stawić czoła ludziom. 1433 01:27:50,250 --> 01:27:53,125 Wejdź do środka i zaparz herbatę. Wyjaśnij jej wszystko. 1434 01:27:55,791 --> 01:27:56,916 Chodź tu, Magar. 1435 01:29:11,500 --> 01:29:13,291 Kikara. 1436 01:29:27,250 --> 01:29:29,375 Po raz pierwszy poczułem, że nie przyjdziesz. 1437 01:29:30,166 --> 01:29:31,250 Co powiedzieli członkowie rodziny? 1438 01:29:34,541 --> 01:29:35,750 Moja rodzina się zgodziła. 1439 01:29:35,791 --> 01:29:36,875 Naprawdę? 1440 01:29:38,166 --> 01:29:42,125 Ojciec powiedział, że chłopiec dostał się do wojska. 1441 01:29:42,166 --> 01:29:43,416 Czego jeszcze chcemy? 1442 01:29:43,750 --> 01:29:47,500 Powiedział też, że co jest ważniejsze dla mnie niż szczęście mojej córki. 1443 01:29:48,041 --> 01:29:49,000 Dzięki Bogu. 1444 01:29:49,250 --> 01:29:50,541 Teraz mam wszystko. 1445 01:29:51,666 --> 01:29:54,125 - A teraz dobrze trenuj. - Tak. 1446 01:29:54,250 --> 01:29:56,750 - Musisz także stworzyć dom pucca. - Tak. 1447 01:29:57,166 --> 01:29:58,375 Zrobię to ostrożnie. 1448 01:29:59,041 --> 01:30:01,041 Musisz także zdobyć młodsza siostra wyszła za mąż. 1449 01:30:01,125 --> 01:30:03,166 Tak, my też musimy się pobrać. 1450 01:30:04,125 --> 01:30:05,625 Tejo, nie masz wrażenia, że ​​to wszystko jest snem? 1451 01:30:06,541 --> 01:30:08,125 Tak, to wygląda jak sen. 1452 01:30:09,166 --> 01:30:12,291 Gdyby rodziny zgodziły się wcześniej, zaręczylibyśmy się jeszcze przed moim wyjazdem. 1453 01:30:21,875 --> 01:30:22,791 Pierścień. 1454 01:30:29,625 --> 01:30:31,625 Zaręczyny zakończone. 1455 01:30:33,000 --> 01:30:34,166 Teraz spotkamy się prosto na weselu. 1456 01:30:37,000 --> 01:30:38,500 Mam iść? 1457 01:30:39,000 --> 01:30:43,000 Inaczej ludzie powiedzą że spotykają się przed ślubem. 1458 01:30:44,750 --> 01:30:46,375 Tak, idź. 1459 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 Tejo... 1460 01:31:16,375 --> 01:31:17,541 Dlaczego płaczesz? 1461 01:31:18,125 --> 01:31:19,125 Nie martw się. 1462 01:31:19,791 --> 01:31:21,541 9 miesięcy minie bardzo szybko. 1463 01:31:22,375 --> 01:31:23,416 Niedługo wrócę. 1464 01:31:26,166 --> 01:31:28,041 - Uważaj na siebie. - Ty też. 1465 01:32:11,625 --> 01:32:16,375 Ojciec Jagveera również to powiedział ożeni się z tą dziewczyną, umrze. 1466 01:32:17,625 --> 01:32:20,916 Teraz Jagveer wychodzi za mąż dla mnie, aby uszczęśliwić jego rodzinę. 1467 01:32:22,041 --> 01:32:25,916 Babcia, powiedział Jagveer żebym nie zrywał zaręczyn. 1468 01:32:26,166 --> 01:32:28,041 Za jakiś czas przestanie pić. 1469 01:32:28,375 --> 01:32:30,625 A teraz powiedz mi, co mam zrobić? 1470 01:32:31,500 --> 01:32:36,625 Simi, chłopak jest miły, ale my nie może powiedzieć tak ani nie może powiedzieć nie. 1471 01:32:37,416 --> 01:32:38,500 Babcia. 1472 01:32:42,000 --> 01:32:43,791 Idziesz i spotykasz się z dziewczyną raz. 1473 01:32:44,625 --> 01:32:46,666 Następnie rób wszystko, na co masz ochotę. 1474 01:32:46,916 --> 01:32:48,375 Co powiem mojej rodzinie? 1475 01:32:49,125 --> 01:32:50,750 Nie martw się o to. 1476 01:32:51,916 --> 01:32:53,416 Zajmę się tym. 1477 01:32:55,166 --> 01:32:56,750 Czy znasz nazwę dziewczyna i wioska, do której należy? 1478 01:32:57,500 --> 01:32:58,625 - Tak. - Który? 1479 01:32:58,750 --> 01:32:59,875 Babbanpur. 1480 01:33:02,000 --> 01:33:03,041 chodźmy. 1481 01:33:31,750 --> 01:33:33,166 Wiedziałem to. 1482 01:33:34,375 --> 01:33:40,000 Myślałam, że minie 9 miesięcy jak dziewięć dni, nigdy by się nie skończyły. 1483 01:33:41,541 --> 01:33:46,041 Ojcze, dlaczego Tejo kłamstwo, na które rodzina się zgodziła. 1484 01:33:46,125 --> 01:33:47,750 Martwiła się o mnie. 1485 01:33:48,875 --> 01:33:51,166 Chciała, żebym poszła do pracy. 1486 01:33:52,125 --> 01:33:55,875 Chciała, żebym zbudował dom Pucca, i wydać moją siostrę za mąż. 1487 01:33:56,416 --> 01:34:01,125 Ojcze, widocznie nigdy więcej jej nie spotkałeś. 1488 01:34:03,541 --> 01:34:04,500 Nie. 1489 01:34:04,625 --> 01:34:07,000 Musiałeś zapomnieć jej twarz. 1490 01:34:07,250 --> 01:34:08,375 Jak mogę o niej zapomnieć? 1491 01:34:08,416 --> 01:34:10,916 Jej zdjęcie jest ze mną cały czas. 1492 01:34:11,250 --> 01:34:12,874 Ojcze, prześcieradło? 1493 01:34:12,875 --> 01:34:14,416 Tak. Mam ci pokazać? 1494 01:34:14,500 --> 01:34:16,041 Tak, ojcze. 1495 01:34:23,250 --> 01:34:25,500 Ojcze, czy Tejo był taki piękny? 1496 01:34:25,541 --> 01:34:27,125 A twój ojciec był nie mniej. 1497 01:34:42,375 --> 01:34:44,375 - Simi, musimy kogoś zapytać - Tak. 1498 01:34:44,500 --> 01:34:45,750 gdzie jest dom Deepy. 1499 01:34:48,875 --> 01:34:51,375 Pamme, podobało mi się to dla mnie przyjechałeś tak daleko. 1500 01:34:51,750 --> 01:34:53,041 Podobało mi się również. 1501 01:34:53,291 --> 01:34:55,875 Ludzie zwykle pamiętają bliskich, gdy mają kłopoty. 1502 01:34:59,125 --> 01:35:01,250 Popatrzę w tę stronę i patrzysz w tamtą stronę. 1503 01:35:19,041 --> 01:35:20,875 Hej! Czekać. 1504 01:35:21,875 --> 01:35:23,000 Cześć. 1505 01:35:23,625 --> 01:35:25,166 Słuchaj... 1506 01:36:00,625 --> 01:36:04,041 Czy wiesz, gdzie mieszka Deepa? 1507 01:36:39,250 --> 01:36:40,291 Bante. 1508 01:36:40,750 --> 01:36:41,750 Kikara Singha? 1509 01:36:42,250 --> 01:36:44,291 To mnie zabije... 1510 01:36:44,375 --> 01:36:45,375 Usiądź tutaj. 1511 01:36:46,000 --> 01:36:46,875 Usiąść. 1512 01:36:47,416 --> 01:36:48,416 Powiedz mi, o co chodzi. 1513 01:36:48,750 --> 01:36:50,250 - Widziałem ją. - Kto? 1514 01:36:51,166 --> 01:36:52,125 Tejo. 1515 01:36:52,666 --> 01:36:54,375 Och... rozumiem. 1516 01:36:54,416 --> 01:36:56,499 Rozumiem. Wszystko z tobą w porządku. 1517 01:36:56,500 --> 01:36:58,375 Wyciągnij ramię. Pozwól mi sprawdź ciśnienie krwi. 1518 01:36:59,500 --> 01:37:01,416 To dobrze, że ją zobaczyłeś. 1519 01:37:01,750 --> 01:37:03,750 Cały dzień skandujesz jej imię. 1520 01:37:04,875 --> 01:37:06,416 Więc po co mówić o umieraniu? 1521 01:37:06,500 --> 01:37:09,750 Nie, bracie. – zapytała mnie Myrah tylko dla jednej rzeczy. 1522 01:37:10,250 --> 01:37:13,416 Pozwól mi ją zobaczyć, zanim umrę. Widziałem ją. 1523 01:37:14,041 --> 01:37:15,250 Teraz umrę spokojnie. 1524 01:37:24,375 --> 01:37:26,916 Oh! Scena była niesamowita. 1525 01:37:27,500 --> 01:37:29,250 Całą noc było bardzo zimno. 1526 01:37:29,625 --> 01:37:31,375 - Daj mi trochę. - Tutaj. 1527 01:37:35,916 --> 01:37:37,000 Cześć. 1528 01:37:37,041 --> 01:37:38,125 Cześć. 1529 01:37:39,000 --> 01:37:40,250 Chcę poznać Deepę. 1530 01:37:40,541 --> 01:37:41,500 Kim jesteś? 1531 01:37:42,750 --> 01:37:44,125 Jestem jej przyjacielem. 1532 01:37:45,375 --> 01:37:46,375 Deepa! 1533 01:37:48,125 --> 01:37:49,000 Tak. 1534 01:37:49,125 --> 01:37:50,125 Czy ona jest twoją przyjaciółką? 1535 01:37:56,791 --> 01:37:57,750 Wejdź do środka. 1536 01:38:11,125 --> 01:38:12,416 Nie znam cię. 1537 01:38:13,291 --> 01:38:14,875 Ale znam cię. 1538 01:38:17,750 --> 01:38:21,291 Wyjdę za Jagveera. 1539 01:38:23,375 --> 01:38:26,000 Proszę stąd wyjść. Inaczej będzie problem. 1540 01:38:26,291 --> 01:38:28,916 Nie... Jestem tu, żeby wszystko naprawić. 1541 01:38:29,000 --> 01:38:31,041 Nie chcę, żeby trzy życia zostały zrujnowane. 1542 01:38:32,375 --> 01:38:35,791 Proszę, nie martw się o mnie. Jagveer to bardzo dobry chłopak. 1543 01:38:36,125 --> 01:38:37,500 On sprawi, że będziesz szczęśliwy. 1544 01:38:37,875 --> 01:38:38,875 A ty? 1545 01:38:39,875 --> 01:38:41,791 Mój sojusz również zostanie naprawiony. 1546 01:38:42,250 --> 01:38:43,250 Z kim? 1547 01:38:45,416 --> 01:38:46,375 Nie wiem. 1548 01:38:47,625 --> 01:38:49,166 To musi być miły chłopak. 1549 01:38:49,750 --> 01:38:52,791 Członkowie mojej rodziny to zrobią życz mi wszystkiego najlepszego. 1550 01:38:54,750 --> 01:38:56,166 Gdyby tak było, to by to zrobili 1551 01:38:56,541 --> 01:38:58,625 naprawiłeś swój sojusz z ten, który cię uszczęśliwia. 1552 01:38:58,791 --> 01:39:00,500 Czy wiesz, co mówi babcia? 1553 01:39:01,166 --> 01:39:04,250 Mówi, że trudno je wydać chwilę ze złą osobą. 1554 01:39:04,625 --> 01:39:06,375 Jak możemy żyć? 1555 01:39:07,750 --> 01:39:10,375 Kochanie... Napij się herbaty. 1556 01:39:10,875 --> 01:39:12,375 Tutaj. Napij się herbaty. 1557 01:39:12,625 --> 01:39:14,791 Dziękuję, bracie. To było bardzo potrzebne. 1558 01:39:14,875 --> 01:39:16,750 To w porządku. Pogoda jest zimna. Miej to. 1559 01:39:19,250 --> 01:39:20,375 Daj to. 1560 01:39:21,916 --> 01:39:23,875 Kim jesteś? Nigdy cię nie widziałem? 1561 01:39:24,291 --> 01:39:26,250 Przybyłem z daleka, bracie. 1562 01:39:26,625 --> 01:39:27,666 Z Chandigarh. 1563 01:39:27,875 --> 01:39:29,000 Od tak daleko? 1564 01:39:29,375 --> 01:39:31,125 Miłość mnie tu sprowadziła. 1565 01:39:31,166 --> 01:39:32,625 Więc kochasz dziewczynę. 1566 01:39:33,125 --> 01:39:35,750 Cóż mogę powiedzieć? 1567 01:39:36,375 --> 01:39:39,375 Dziewczyna, którą kocham nie potraktuje mnie poważnie. 1568 01:39:39,500 --> 01:39:43,416 Ten, którego kocha kocha już kogoś innego. 1569 01:39:43,500 --> 01:39:45,041 Przyszedłem spotkać się z tą dziewczyną. 1570 01:39:45,125 --> 01:39:46,375 Zrozumiany? 1571 01:39:46,625 --> 01:39:48,375 Rozumieliśmy to, ale dlaczego z nią nie porozmawiasz? 1572 01:39:48,500 --> 01:39:50,791 Bracie, to jest jej dom. 1573 01:39:51,375 --> 01:39:52,500 To jest mój dom. 1574 01:39:57,125 --> 01:39:59,250 Nie ten. Drugi. 1575 01:40:00,750 --> 01:40:01,916 To jest mój dom. 1576 01:40:05,875 --> 01:40:08,375 Popełniłem błąd. To dom z tyłu. 1577 01:40:08,666 --> 01:40:09,750 Za tobą masz żaluzję. 1578 01:40:15,875 --> 01:40:18,541 Myślę, że Mapy Google popełniły błąd. 1579 01:40:19,750 --> 01:40:23,375 W Indiach mapy są niezbyt dokładne. 1580 01:40:25,125 --> 01:40:28,291 - Jak śmiecie... - Czekaj, ja... 1581 01:40:28,375 --> 01:40:29,375 Zatrzymaj się tam... 1582 01:40:29,500 --> 01:40:31,250 Zdobądź go! Hej... 1583 01:40:31,375 --> 01:40:33,916 Złap go! Pokonaj go! 1584 01:40:34,125 --> 01:40:36,125 - Zabierz go... - Teraz... 1585 01:40:36,166 --> 01:40:38,916 - Nie powinien uciekać! - Złap go... 1586 01:40:39,000 --> 01:40:40,541 Złap go! 1587 01:40:40,625 --> 01:40:42,000 Złap go! 1588 01:40:42,041 --> 01:40:43,625 Zmieniłaś fryzurę. 1589 01:40:43,875 --> 01:40:46,750 - Poza tym jej mąż... - Nie zareagował? 1590 01:40:46,875 --> 01:40:48,625 Powiedział, że pójdzie dalej. 1591 01:40:49,375 --> 01:40:50,791 Chodź... 1592 01:40:50,875 --> 01:40:53,166 Złap go! Nie powinien uciekać. 1593 01:40:53,250 --> 01:40:56,041 Tędy! Pospiesz się! 1594 01:40:56,125 --> 01:40:57,916 - Pospiesz się. - Chodźmy! 1595 01:40:58,000 --> 01:41:00,250 - Poszedł tędy. - Gdzie poszedł? 1596 01:41:01,250 --> 01:41:02,750 Boże... 1597 01:41:03,250 --> 01:41:07,250 W pogoni za miłością, jeden na pewno zostanie zmiażdżony. 1598 01:41:09,166 --> 01:41:12,750 Hej! Oto on! Pospiesz się. 1599 01:41:12,791 --> 01:41:16,375 - Pospiesz się! Znaleźliśmy go! - Chodź... 1600 01:41:17,250 --> 01:41:19,875 Twoje ciśnienie krwi jest wysokie, dlatego masz złudzenia. 1601 01:41:20,291 --> 01:41:21,166 Co? 1602 01:41:21,375 --> 01:41:24,750 To Twoje błędne przekonanie. Stąd widać Tejo. 1603 01:41:25,875 --> 01:41:28,125 Doktorze, czy nie mogę tego robić codziennie? 1604 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 Przynajmniej widzę Tejo. 1605 01:41:30,541 --> 01:41:32,625 Umrzesz, jeśli ciśnienie krwi strzela codziennie. 1606 01:41:32,750 --> 01:41:35,000 Nie trać życia jednocześnie dążąc do swojej miłości. 1607 01:41:35,125 --> 01:41:36,250 Zatrzymaj go... 1608 01:41:36,291 --> 01:41:37,625 Co to jest? 1609 01:41:37,875 --> 01:41:39,750 - Chodź tu... - Odpocznij, sprawdzę. 1610 01:41:39,875 --> 01:41:41,375 - Chodź... - Może jakiś problem. 1611 01:41:41,500 --> 01:41:43,750 - Chodź... - Pokonam cię. 1612 01:41:43,875 --> 01:41:45,125 Złap go. 1613 01:41:45,166 --> 01:41:47,750 Mam kłopoty, bo się zakochałem. 1614 01:41:48,750 --> 01:41:50,791 Simmi, biegnij szybko! Ludzie mnie gonią! 1615 01:41:50,875 --> 01:41:51,750 Kto cię goni? 1616 01:41:51,875 --> 01:41:53,875 Bracia dziewczyny dowiedzieli się! Pospiesz się! 1617 01:41:54,500 --> 01:41:55,875 Co teraz robimy? 1618 01:41:56,166 --> 01:41:58,125 Kochanie, pomóż jej odejść od tylnej ulicy. 1619 01:41:58,166 --> 01:41:59,541 - Tak. - Przychodzić. 1620 01:42:01,166 --> 01:42:02,125 Chodź... 1621 01:42:03,750 --> 01:42:05,750 Chodź... 1622 01:42:06,125 --> 01:42:07,750 - Tędy? - Tak... 1623 01:42:14,875 --> 01:42:18,500 Nie wiedziałem, że się spotkam dziewczynę, w ten sposób. 1624 01:42:19,500 --> 01:42:20,875 Ja też nie. 1625 01:42:22,625 --> 01:42:24,875 - Uważaj. - Ty też. 1626 01:42:25,750 --> 01:42:27,250 Idź... 1627 01:42:33,375 --> 01:42:36,291 Zatrzymaj się... Będziesz to miał. 1628 01:42:36,375 --> 01:42:39,541 Chodź... Chodź za mną... 1629 01:42:39,625 --> 01:42:41,291 Chodź... 1630 01:43:07,875 --> 01:43:09,750 Bante... Hej, Bante! 1631 01:43:10,541 --> 01:43:11,791 Moje ciśnienie znowu wzrosło. 1632 01:43:12,750 --> 01:43:13,916 Znowu ją widzę. 1633 01:43:16,375 --> 01:43:17,500 Bante... 1634 01:43:18,541 --> 01:43:20,000 Moje ciśnienie znowu wzrosło. 1635 01:43:20,166 --> 01:43:24,000 Cii... Nie rób hałasu. Inaczej mnie złapią. 1636 01:43:24,750 --> 01:43:25,666 Proszę. 1637 01:44:06,916 --> 01:44:07,875 Tejo... 1638 01:44:15,000 --> 01:44:16,375 Tejo to moja babcia. 1639 01:44:18,375 --> 01:44:19,291 Kim jesteś? 1640 01:44:21,375 --> 01:44:22,291 Kikara? 1641 01:44:22,791 --> 01:44:23,750 Tak. 1642 01:44:27,625 --> 01:44:29,125 Simmi... 1643 01:44:30,125 --> 01:44:32,541 Simmi, chodź. Wszyscy wieśniacy są za mną. 1644 01:44:32,625 --> 01:44:34,375 Chodź... 1645 01:44:34,625 --> 01:44:35,875 Cholera to... 1646 01:44:36,000 --> 01:44:37,500 Hej... Chodź... 1647 01:44:37,625 --> 01:44:38,625 Chodź... 1648 01:44:54,125 --> 01:44:57,291 - Przestań! Gdzie poszedł? - Złap go... 1649 01:44:57,375 --> 01:44:59,125 Oto on... 1650 01:44:59,166 --> 01:45:02,375 Zatrzymał się... Otocz go... 1651 01:45:02,416 --> 01:45:03,625 Zatrzymał się... Otocz go... 1652 01:45:03,666 --> 01:45:04,875 Gdzie teraz pójdziesz? 1653 01:45:05,041 --> 01:45:06,166 Pumciu ratuj nas. 1654 01:45:06,250 --> 01:45:07,750 Nie uciekniemy od Simmi. 1655 01:45:08,875 --> 01:45:11,125 Złap ich... 1656 01:45:11,250 --> 01:45:14,791 Zrobią, co im się podoba chcę. Nie możemy teraz nic zrobić. 1657 01:45:15,000 --> 01:45:16,125 Czekać. 1658 01:45:17,125 --> 01:45:19,250 Proszę pana, posiedzenie rady wioski jest przetrzymywany. Nawet do nas nie zadzwonili. 1659 01:45:19,291 --> 01:45:21,166 Syn Sandhu ma romans z dziewczyną. 1660 01:45:21,250 --> 01:45:22,625 Wiem, kim jest ta dziewczyna, proszę pana. 1661 01:45:22,750 --> 01:45:24,875 To powinno zostać rozstrzygnięte dzisiaj. Powiedzieli, że będą walczyć. 1662 01:45:25,000 --> 01:45:26,541 Jak mogą walczyć. 1663 01:45:27,000 --> 01:45:30,500 On jest moim towarzyszem. Jak zaczną beze mnie? 1664 01:45:30,875 --> 01:45:32,750 Może zaczniemy od rady? postępowanie? 1665 01:45:33,250 --> 01:45:37,000 Powiedz radzie wiejskiej o co chodzi. 1666 01:45:37,250 --> 01:45:41,166 Szefie, naprawiliśmy sojusz naszej córki. 1667 01:45:41,250 --> 01:45:43,249 Zapytaj ich, co przyszli do nas na. 1668 01:45:43,250 --> 01:45:45,874 Szefie, już naprawiliśmy sojusz naszego syna. 1669 01:45:45,875 --> 01:45:48,666 Nie pojechaliśmy do nich. Możesz u nich potwierdzić, kto poszedł. 1670 01:45:48,750 --> 01:45:50,250 Mój sojusz również został naprawiony. 1671 01:45:50,375 --> 01:45:52,291 Dlatego pojechali zrobić pewne zapytanie. 1672 01:45:52,416 --> 01:45:54,916 Cześć! Wysłuchaj mnie! 1673 01:45:55,500 --> 01:45:59,250 Nie pozwolę wam, ludzie cokolwiek sobie zaplanowałeś! 1674 01:45:59,875 --> 01:46:01,916 - Kim on jest? - Jestem główną osobą. 1675 01:46:02,000 --> 01:46:04,000 To on spowodował ten bałagan. 1676 01:46:05,125 --> 01:46:07,500 Bracie, trzymaj się. Wysłuchamy również Ciebie. 1677 01:46:07,625 --> 01:46:09,125 Możesz dokończyć to, co miałeś do powiedzenia. 1678 01:46:09,250 --> 01:46:11,250 Sojusz mojej córki tak zostało nawiązane z synem pana Sandhu. 1679 01:46:11,416 --> 01:46:14,124 Teraz dowiedzieliśmy się, że tak wywierając na nim presję na to małżeństwo. 1680 01:46:14,125 --> 01:46:15,791 Właściwie jest zakochany z jakąś inną dziewczyną. 1681 01:46:16,375 --> 01:46:18,125 A dziewczyna też go kocha. 1682 01:46:18,166 --> 01:46:19,875 Jednak rodzina wywiera na nią presję przeciwko niemu. 1683 01:46:20,000 --> 01:46:22,625 To kłamstwo! Dziewczyna nie jest pod presją! 1684 01:46:22,666 --> 01:46:24,500 Oczywiście. Dziewczyna nie znajduje się pod żadną presją. 1685 01:46:24,625 --> 01:46:26,625 Nie podda się żadnym naciskom. 1686 01:46:27,291 --> 01:46:32,250 Proszę sołtysów wsi, aby tego nie robili omawiać sprawy córki publicznie. 1687 01:46:32,500 --> 01:46:35,666 Dziękuję panu za chroniąc moją godność. 1688 01:46:40,500 --> 01:46:42,916 To wydarzenie powinno nie mieć wpływu na nasz związek. 1689 01:46:44,000 --> 01:46:46,166 W porządku, ludzie. Zrozumieliśmy. 1690 01:46:46,375 --> 01:46:49,666 Ten chłopak, który został złapany, co z nim? 1691 01:46:49,750 --> 01:46:50,875 Powiem ci to. 1692 01:46:50,916 --> 01:46:52,791 Ten chłopak kocha dziewczynę tutaj. 1693 01:46:52,875 --> 01:46:56,000 Mówi, że to dziewczyna, którą kocha wychodzi za mąż za kogoś innego. 1694 01:46:56,125 --> 01:46:59,000 Hej, nie on, ale to chłopiec. 1695 01:46:59,125 --> 01:47:00,875 Sojusz dziewczyny zostało z nim ustalone 1696 01:47:01,000 --> 01:47:02,916 ale on kocha inną. 1697 01:47:03,000 --> 01:47:04,916 Dlaczego wszyscy kłamią? 1698 01:47:05,875 --> 01:47:10,125 Dziewczyna, której nie będę tu wymieniać, ona jest już mężatką! 1699 01:47:10,375 --> 01:47:12,000 Ile razy będziesz ją wydawał za mąż? 1700 01:47:13,750 --> 01:47:16,250 - Czy wy, ludzie, coś zrozumieliście? - Nie. 1701 01:47:16,291 --> 01:47:19,500 Mówiłem ci. Ona nie jest wyszła za mąż, jest właśnie zaręczona. 1702 01:47:19,625 --> 01:47:21,166 Masz niekompletne informacje. 1703 01:47:21,666 --> 01:47:23,874 Mówił pan, że to tajemnica. 1704 01:47:23,875 --> 01:47:25,125 Trzymaj się... 1705 01:47:25,166 --> 01:47:29,666 Rada wsi tego nie zrobiła zrozumieć o co chodzi. 1706 01:47:29,750 --> 01:47:31,125 Powiem ci, co to jest. 1707 01:47:31,250 --> 01:47:33,750 Szefie, już to zrobiliśmy wydał dużo pieniędzy. 1708 01:47:33,791 --> 01:47:35,875 Teraz mówią, że tak nie chcę brać ślubu. 1709 01:47:36,125 --> 01:47:39,375 Proszę nie mówić o wydatkach, proszę pana. Pożyczyłeś i zrobiłeś to. 1710 01:47:39,500 --> 01:47:41,000 Mogę podać szczegóły. 1711 01:47:41,125 --> 01:47:42,625 rupii 1,5 lakh dla cukiernika. 1712 01:47:42,666 --> 01:47:44,916 - rupii 50 000 to... - Przestań... 1713 01:47:45,000 --> 01:47:48,166 Gdybyś nam wcześniej powiedział, podzielilibyśmy się wydatkami na małżeństwo. 1714 01:47:48,250 --> 01:47:49,375 Musimy ją wydać za mąż. 1715 01:47:49,500 --> 01:47:51,125 Nie ma takiej sprawy. 1716 01:47:51,166 --> 01:47:53,125 Dlaczego nie ma takiego? Złapaliśmy ich razem. 1717 01:47:53,166 --> 01:47:54,125 Hej... 1718 01:47:54,500 --> 01:47:58,041 Powiedz nam, chłopcze. Czy Wasze wesele jest organizowane na siłę? 1719 01:47:59,041 --> 01:48:00,041 Jagveera. 1720 01:48:01,250 --> 01:48:02,875 Nie kochasz Deepy? 1721 01:48:03,000 --> 01:48:05,041 To Twoja szansa, aby to udowodnić. 1722 01:48:05,500 --> 01:48:09,750 Obawiam się, że będziesz szukać Deepa w jakiejś innej dziewczynie. 1723 01:48:12,250 --> 01:48:13,500 Nie na siłę 1724 01:48:15,125 --> 01:48:16,666 ale taka jest wola mojego taty. 1725 01:48:16,750 --> 01:48:18,416 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie! - Szefie... 1726 01:48:18,500 --> 01:48:21,750 Szefie... Oni rozmawiają o niewłaściwej dziewczynie. 1727 01:48:21,875 --> 01:48:22,750 Tak. 1728 01:48:22,791 --> 01:48:24,500 Nie ma na imię Deepa. 1729 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Ale moja córka ma na imię Deepa. 1730 01:48:26,375 --> 01:48:27,666 - Ma na imię Deepa. - Tak. 1731 01:48:27,750 --> 01:48:30,000 - Nie. - Wczoraj pojechałem do jej wioski. 1732 01:48:30,125 --> 01:48:31,250 Ma na imię Deepa. 1733 01:48:31,375 --> 01:48:35,625 Nie... Nie ma na imię Deepa. Jej imię to... 1734 01:48:37,041 --> 01:48:38,166 Gola. 1735 01:48:38,375 --> 01:48:40,500 Kim jest Gola? 1736 01:48:40,541 --> 01:48:42,750 Gola.. Moja Bugha. 1737 01:48:42,791 --> 01:48:45,041 Nie... Mylisz się. 1738 01:48:45,250 --> 01:48:47,375 Siostra Gola przyszła po nas. 1739 01:48:47,500 --> 01:48:48,875 Neetu, powiedz im. 1740 01:48:48,916 --> 01:48:51,875 Jagveer był pijany. Pomylił Golę z Simmi. 1741 01:48:52,000 --> 01:48:53,541 Potem przyszedłeś i doszło do zamieszania. 1742 01:48:55,416 --> 01:48:57,375 Dawaliście mi złe wskazówki. 1743 01:49:00,500 --> 01:49:04,500 Mówiłem ci. Że nasz Bugga jest czysty... 1744 01:49:05,291 --> 01:49:09,250 Z prawdziwego człowieka zrobiłeś kłamcę. 1745 01:49:09,500 --> 01:49:13,041 Bugga, przepraszam cię w obecności sołtysów wsi. 1746 01:49:13,166 --> 01:49:14,375 Nieważne. 1747 01:49:14,416 --> 01:49:16,875 Wróć do domu. Wybaczę ci. 1748 01:49:18,375 --> 01:49:21,416 Pospiesz się. Teraz powinieneś także szukaj przebaczenia. 1749 01:49:21,625 --> 01:49:23,791 Przebaczenie jest wspaniałe. Buga! 1750 01:49:23,875 --> 01:49:25,416 - Buga! - Spójrz... 1751 01:49:25,500 --> 01:49:27,625 Nie chcemy się żenić nasza córka do niego. 1752 01:49:28,750 --> 01:49:30,125 Pozwól mi to powiedzieć. 1753 01:49:31,166 --> 01:49:32,791 Powinieneś być szczęśliwy. 1754 01:49:33,875 --> 01:49:35,791 Twoje dzieci są takie mądre. 1755 01:49:36,625 --> 01:49:40,125 Poświęcają swoje szczęście tylko dla twojego szczęścia. 1756 01:49:40,625 --> 01:49:44,125 Zapomnij o ludziach. Nigdy nie będą szczęśliwi. 1757 01:49:45,125 --> 01:49:46,916 Ludzie będą stwarzać tylko problemy 1758 01:49:47,625 --> 01:49:52,125 w imię pieniędzy, religia lub kasta. 1759 01:49:53,000 --> 01:49:55,250 Córki są dumne ze swoich rodziców. 1760 01:49:56,250 --> 01:49:59,375 Poza tym brat powinien zawsze wspierać 1761 01:49:59,875 --> 01:50:01,250 nie grozić. 1762 01:50:02,666 --> 01:50:05,666 Panie, są jeszcze dwa dni na ten ślub. 1763 01:50:07,166 --> 01:50:10,791 Po ślubie mojej córki, jeśli w ogóle wszystko, czego się dowiedziałem, to to, że coś jest nie tak 1764 01:50:11,750 --> 01:50:13,041 Nie wysłałbym jej. 1765 01:50:13,791 --> 01:50:17,750 Panie Sandhu, nie pieniądze, ale liczy się szczęście naszych dzieci. 1766 01:50:18,416 --> 01:50:19,750 I tak zarobimy pieniądze. 1767 01:50:20,041 --> 01:50:21,916 Nie jesteśmy wrogami dzieci. 1768 01:50:22,666 --> 01:50:24,500 Szczęście dzieci ma znaczenie również dla nas. 1769 01:50:25,541 --> 01:50:26,916 Najpierw go zapytaj. 1770 01:50:27,416 --> 01:50:29,500 Panie Sandhu, proszę nam powiedzieć. 1771 01:50:33,916 --> 01:50:35,750 Zrobiliśmy przygotowania do ślubu. 1772 01:50:36,166 --> 01:50:38,750 Powiedz mi, synu. Czy jesteś gotowy? 1773 01:50:40,416 --> 01:50:42,625 Zapytaj narzeczonych, czy są gotowi. 1774 01:50:43,916 --> 01:50:46,875 Rozumiem. Obie strony się wahają. 1775 01:50:47,166 --> 01:50:50,166 Nieważne. Jestem tutaj. Ustawię wszystko dobrze. 1776 01:50:50,250 --> 01:50:52,125 Uznaj sojusz za zakończony. 1777 01:51:01,375 --> 01:51:02,625 - Babcia. - Tak. 1778 01:51:03,375 --> 01:51:05,625 - Chcę cię komuś przedstawić. - Do kogo? 1779 01:51:11,875 --> 01:51:12,875 Kikara? 1780 01:51:17,625 --> 01:51:18,666 Gdzie on jest? 1781 01:51:20,750 --> 01:51:22,541 Jaki związek łączy Cię z Simmi? 1782 01:51:23,250 --> 01:51:24,750 To samo, co dzielisz się z Tejo. 1783 01:51:25,250 --> 01:51:26,500 Czy ją kochasz? 1784 01:51:26,541 --> 01:51:28,666 Tak... Ale ona mnie nie kocha. 1785 01:51:29,041 --> 01:51:30,541 W końcu to zrobi. 1786 01:51:32,125 --> 01:51:33,125 Czy mam ci coś doradzić? 1787 01:51:34,250 --> 01:51:35,625 Niech tak będzie, tato. 1788 01:51:35,916 --> 01:51:38,041 Nie mogliście się zjednoczyć z osobą, którą kochałeś. 1789 01:51:39,375 --> 01:51:42,166 Nie... Nie udało mi się wyrazić swoich uczuć. 1790 01:51:42,666 --> 01:51:44,625 Ale moja miłość jest odwzajemniona. 1791 01:51:52,291 --> 01:51:53,500 Tejo tu jest, tato. 1792 01:52:03,791 --> 01:52:05,250 Czy dobrze wyglądam? 1793 01:52:05,375 --> 01:52:06,500 Tak. 1794 01:52:08,375 --> 01:52:16,625 „Od wieków nie śpię, Nie spałem ani chwili.” 1795 01:52:18,000 --> 01:52:26,125 „Przez całe życie tego nie robiłem śmiać się lub płakać przy kimkolwiek.” 1796 01:52:27,625 --> 01:52:33,791 „Ani nie utonęliśmy, ani nie przepłynęliśmy…” 1797 01:52:33,875 --> 01:52:36,875 „W ten sposób patrzyłem na ścieżce miłości.” 1798 01:52:36,916 --> 01:52:43,125 „Nić miłości też nie złamałem się ani nie związałem, kochanie. 1799 01:52:43,250 --> 01:52:49,125 „Nić miłości też nie złamałem się ani nie związałem, kochanie. 1800 01:52:49,250 --> 01:52:55,291 „Nić miłości też nie złamałem się ani nie związałem, kochanie. 1801 01:52:55,375 --> 01:52:58,500 „Nić miłości też nie złamałem się ani nie związałem, kochanie. 1802 01:52:58,541 --> 01:53:02,000 - Tejo. - Kicker. 1803 01:53:02,041 --> 01:53:03,666 Nie przestałeś mrugać. 1804 01:53:05,250 --> 01:53:06,291 Nie. 1805 01:53:08,416 --> 01:53:09,541 Jak się masz? 1806 01:53:10,416 --> 01:53:11,541 nie wiem. 1807 01:53:12,625 --> 01:53:16,625 Mogę myśleć o sobie tylko wtedy, gdy przestanę o Tobie myśleć. 1808 01:53:18,000 --> 01:53:19,375 Jak się masz? 1809 01:53:20,875 --> 01:53:22,500 Mam wszystko. 1810 01:53:23,250 --> 01:53:25,291 Ale gdybyś był w moim życiu 1811 01:53:26,125 --> 01:53:28,000 wszystko byłoby piękniejsze. 1812 01:53:35,375 --> 01:53:37,625 Twoja wnuczka przejęła cię. 1813 01:53:38,250 --> 01:53:40,375 Jesteśmy tu na jej ślubie. 1814 01:53:41,625 --> 01:53:42,791 Twoje dzieci... 1815 01:53:46,500 --> 01:53:47,791 Twoje dzieci? 1816 01:53:51,166 --> 01:53:54,666 Zaręczyłem się ale nie mógł wyjść za mąż. 1817 01:54:03,541 --> 01:54:05,125 Wybacz mi. 1818 01:54:07,125 --> 01:54:08,875 Okłamałem cię 1819 01:54:09,166 --> 01:54:11,500 że moja rodzina to zaakceptowała. 1820 01:54:12,791 --> 01:54:14,666 Ja też cię okłamałem, Tejo. 1821 01:54:16,666 --> 01:54:18,291 Że bez Ciebie umrę. 1822 01:54:19,291 --> 01:54:23,750 Ale spójrz na mnie... Stoję tu przed tobą. 1823 01:54:39,041 --> 01:54:40,791 Ozdobię Twoje dłonie henną. 1824 01:54:40,875 --> 01:54:43,000 Więc będziesz musiał mnie nakarmić. 1825 01:54:43,041 --> 01:54:44,375 Będę. 1826 01:54:44,750 --> 01:54:46,124 W naszym domu będziemy trzymać huśtawkę. 1827 01:54:46,125 --> 01:54:47,750 Potem możesz się na tym zdrzemnąć. 1828 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 - I? - I nauczę cię jeździć na rowerze. 1829 01:54:50,666 --> 01:54:57,916 „Tylko ja wiem, jakie mam noce i dni”. 1830 01:55:00,250 --> 01:55:06,791 „Do tej pory nie zapomniałem słowa przez Ciebie wypowiedziane.” 1831 01:55:09,000 --> 01:55:15,666 „Czasami gra przeznaczenia doprowadziło mnie do płaczu lub śmiechu.” 1832 01:55:15,750 --> 01:55:21,625 „To jest życie. Czasem dobrze, czasem źle.” 1833 01:55:21,666 --> 01:55:28,000 „Nasz udział w wietrze, nasz udział w wietrze…” 1834 01:55:28,041 --> 01:55:31,000 – W którym kierunku dmuchali? 1835 01:55:31,041 --> 01:55:37,375 „Nić miłości też nie złamałem się ani nie związałem, kochanie. 1836 01:55:37,500 --> 01:55:45,000 „Nić miłości też nie złamałem się ani nie związałem, kochanie. 1837 01:55:58,250 --> 01:56:05,041 „Jestem zdumiony tym, jak żyjemy. Pamiętam każde słowo.” 1838 01:56:05,125 --> 01:56:13,750 „Bez którego nie mógłbym żyć chwilę, a teraz spędziłem całe życie.” 1839 01:56:13,791 --> 01:56:20,375 „Wiele istnień w naszych rękach…” 1840 01:56:20,500 --> 01:56:23,291 „Przemijam każdą chwilę, kochanie”. 1841 01:56:23,375 --> 01:56:33,125 „Nie złamał się ani nie zawiązał, kochanie. Ani się nie złamał, ani nie zawiązał, kochanie. 1842 01:56:57,250 --> 01:56:59,125 Simmi, miłość to coś innego. 1843 01:57:00,500 --> 01:57:02,500 Jaka różnica od tego zależy, czy się z tobą ożenię, czy nie. 1844 01:57:03,041 --> 01:57:06,125 Muszę być zadowolony z tej myśli że cię kocham. 1845 01:57:07,541 --> 01:57:08,625 Pomyśl jeszcze raz. 1846 01:57:09,416 --> 01:57:10,791 Bardzo denerwuję. 1847 01:57:11,750 --> 01:57:13,041 Zaakceptuj moją propozycję. 1848 01:57:13,750 --> 01:57:15,375 Potem możesz mnie bardzo denerwować. 1849 01:57:16,250 --> 01:57:18,291 Z radością będę wieść życie z tobą. 1850 01:57:21,041 --> 01:57:22,125 Czy to jest? 1851 01:57:23,125 --> 01:57:24,125 Tak. 1852 01:57:25,375 --> 01:57:27,500 - OK. - Naprawdę? 1853 01:57:29,666 --> 01:57:31,875 - Ale potrzebuję trochę czasu. - Dlaczego? 1854 01:57:33,166 --> 01:57:37,125 Aby pokazać Ci, że potrafię Cię kochać tak bardzo jak mnie kochasz. 1855 01:57:38,375 --> 01:57:41,375 W przeciwnym razie przekażesz drwiny na mnie po ślubie. 1856 01:57:42,000 --> 01:57:43,541 Powiesz, że zgodziłem się cię poślubić 1857 01:57:43,750 --> 01:57:45,375 tylko dlatego, że mój sojusz się rozpadł. 1858 01:57:47,125 --> 01:57:48,375 To w porządku. Możesz potrzebować czasu. 1859 01:57:49,250 --> 01:57:52,750 Ale nie tyle skończymy jak oni. 1860 01:58:11,041 --> 01:58:12,250 Dobra. Powinienem teraz wyjść. 1861 01:58:12,750 --> 01:58:13,750 Dobra. 1862 01:58:20,791 --> 01:58:22,750 Mam jeszcze dwa bilety. 1863 01:58:23,500 --> 01:58:24,750 Trzymaj je bezpiecznie. 1864 01:58:25,416 --> 01:58:27,791 Będę podróżować z tobą w moich następnych narodzinach. 1865 01:58:29,250 --> 01:58:31,166 Czy mnie rozpoznasz? w następnym porodzie? 1866 01:58:32,000 --> 01:58:33,125 Tak. 1867 01:58:34,375 --> 01:58:35,375 Jak? 1868 01:58:39,625 --> 01:58:40,625 Tak... 1869 01:58:41,500 --> 01:58:43,500 Czy obiecujesz nigdy nie do spełnienia? 1870 01:58:43,750 --> 01:58:44,750 NIE.